幽深的树林中,几处传来杜鹃的啼鸣,梦境如同轻烟般缥缈。直到连梦境都难以追寻时,思念反而更加缠绵。蝴蝶独自飞舞,黄莺自顾自地鸣叫,一切都显得如此凄凉。明月照在空旷的庭院,清辉如水,仿佛逝去的青春年华。
古诗原文
梦如烟。
直到梦难寻处倍缠绵。
蝶自舞,
莺自语,
总凄然。
明月空庭如水似华年。
白话译文
译文亮点
注释
- 梦如烟:形容梦境虚幻缥缈,难以把握。
- 缠绵:情感深挚难解,萦绕心头。
- 凄然:悲伤凄凉的样子。
- 华年:美好的青春岁月。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起情,由深林鹃啼引出梦境与现实的交织,情感层层递进。上片写梦之难寻而情更切,下片以蝶舞莺语反衬孤寂,结句以明月空庭收束,意境清冷悠远,将个人感伤融入自然景象,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
庄棫为清代中后期词人,身处国势渐衰、社会动荡之际,其词多抒写个人身世之感与时代哀音。此词或作于其仕途失意、羁旅漂泊之时,借自然意象寄托对往昔美好时光的追忆与人生无常的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“啼鹃”“梦如烟”“明月空庭”等意象营造凄清意境;语言凝练,音韵婉转,结构上由景入情,情景交融;结句“如水似华年”以比喻收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达了对逝去美好时光的深切怀念与人生如梦的哀婉之情,抒发了孤独、失落与对往昔的无限追思,体现了清代文人典型的感伤情怀与生命意识。