险峻的小路盘旋曲折,绵延数里,几乎每走一程就要休息三次。
绕来绕去,时隐时现地看见同行的伙伴,身影在林丘之间若隐若现。
松林间传来飒飒的雨声,溪水在石头间潺潺流淌。
静静地站在幽深的溪边,又忍不住在高耸的山头放声长啸。
远远望见南山的向阳坡地,白露弥漫,雾气轻柔飘荡。
青翠的河岸已显明净,茂密的绿树葱郁,仿佛漂浮在空中。
曾经因深林密竹的幽闭而感到压抑,如今豁然开朗,心中烦忧顿时消散。
古诗原文
数里将三休。
回环见徒侣,
隐映隔林丘。
飒飒松上雨,
潺潺石中流。
静言深溪里,
长啸高山头。
望见南山阳,
白露霭悠悠。
青皋丽已净,
绿树郁如浮。
曾是厌蒙密,
旷然销人忧。
白话译文
译文亮点
注释
2. **黄牛岭**:秦岭山脉中的一处山岭,以形似黄牛而得名,为入蜀要道之一。
3. **黄花川**:秦岭中的一条山涧溪流,风景清幽,王维曾多次游历并写诗咏之。
4. **磴道**:石阶或陡峭的山路。
5. **三休**:形容山路极陡,行路艰难,每行数里便需休息三次。
6. **飒飒**:形容风雨声,此处指松林间雨水滴落之声。
7. **潺潺**:流水声。
8. **静言**:静默地、沉思地。“言”为语助词,无实义。
9. **长啸**:撮口发出悠长的声音,古人常借此抒发胸中豪情或排解孤寂。
10. **南山阳**:南山的向阳面,即南面山坡,阳光充足。
11. **白露霭悠悠**:白露时节,山间雾气如霭,缓缓飘动。“霭”指云气。
12. **青皋**:青翠的河岸或水边平地。“皋”为水边高地。
13. **蒙密**:茂密遮蔽,形容深林密竹之幽闭。
14. **销人忧**:消除人的忧愁。“销”通“消”,化解之意。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以行旅为线索,通过细腻的景物描写和情绪变化,展现诗人从初入深林时的压抑到豁然开朗后的心境升华。全诗结构清晰,可分为“行路之艰”“途中之景”“心境之变”三部分。前四句写山路盘旋、行走艰难,以“几万转”“将三休”夸张地表现行路之困;中间六句写途中所见所闻,松雨潺潺、溪声入耳,视听结合,营造出幽静深远的意境;后六句转向远望,视野开阔,白露、青皋、绿树等意象清丽明净,与“厌蒙密”形成鲜明对比。结尾“旷然销人忧”点明主旨,由景入情,情景交融。诗人运用白描、对仗、拟声等手法,语言简练而意境深远,体现了王维“诗中有画,画中有诗”的艺术风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,王维中年时期,因公务或游历途经秦岭,自大散关入蜀途中所作。唐代自长安经大散关入蜀是重要交通路线,沿途山势险峻、林木葱郁,文人常借行旅抒怀。王维早年积极仕进,但亦深受佛教思想影响,追求心灵宁静。此诗写于旅途之中,既是对自然奇险的实录,也寄托了诗人对尘世纷扰的厌倦与对清幽自然的向往。黄花川、黄牛岭等地,王维曾多次游历,其山水诗中常出现这些地名,反映出他对秦岭一带山水的深厚情感。
背景亮点
艺术特色
1. **移步换景**:诗人随行走路线变换视角,从近景到远景,从听觉到视觉,层层展开,如画卷徐徐铺展。
2. **动静结合**:“飒飒松上雨”“潺潺石中流”为动,“静言深溪里”“长啸高山头”为静与动的交织,动静相生,富有节奏感。
3. **对仗工整**:如“飒飒松上雨,潺潺石中流”“青皋丽已净,绿树郁如浮”,对仗自然,音韵和谐。
4. **情景交融**:由“厌蒙密”到“销人忧”,情感随景物变化而升华,体现王维“寓情于景”的高超技巧。
5. **语言质朴而意境深远**:不事雕琢,却以简驭繁,传达出空灵澄澈的禅意境界。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描写自大散关入蜀途中艰险山路与幽深林壑的景色,表达了诗人由压抑闭塞到豁然开朗的心境转变。表面写行旅之艰、自然之幽,实则抒发了诗人对尘世纷扰的厌倦、对自然清境的向往,以及对心灵自由与精神解脱的追求。结尾“旷然销人忧”点明主旨,体现了王维山水诗中常见的“物我两忘”“心随境转”的禅意哲思。全诗不仅是对自然美的礼赞,更是对人生境界的一种体悟。