这般清雅的点心应当配雀舌茶一同品尝,它如酥油般滑腻,几乎要粘住牙齿。若唐玄宗(三郎)见了,定会微微一笑,亲自唤它作“玫瑰解语花”。
古诗原文
如酥滑腻欲胶牙。
三郎见此应微笑,
亲唤玫瑰解语花。
白话译文
译文亮点
注释
- 雀舌茶:名茶,形细如雀舌,味清香。
- 三郎:唐玄宗李隆基排行第三,故称“三郎”,亦为杨贵妃所爱称。
- 解语花:原指善解人意的花,后常喻美人,此处双关玫瑰花瓣与美人之巧思。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以杨妃舌为名,借唐玄宗与杨贵妃的爱情典故,将美食与美人、雅趣与深情融为一体。前两句写其色香味形,后两句转入想象,以“三郎微笑”“亲唤解语花”赋予点心以情感与灵性,构思巧妙,意境婉约。
赏析亮点
创作背景
清代文人多好以古咏今、托物寄情。孙原湘生活于乾嘉之际,诗风清丽婉转,常借饮食、闺情抒写雅致生活情趣。此诗咏美人所制“杨妃舌”,实则以食为媒,追慕盛唐风流,寄寓对才情与美的礼赞。
背景亮点
艺术特色
运用典故(三郎、解语花)、比喻(如酥滑腻)、拟人(玫瑰解语花)等手法,语言清丽流畅,意象精巧,虚实相生,将味觉体验升华为情感与审美体验。
艺术亮点
主题思想
通过咏叹美人巧制的点心,赞美女性的聪慧与才情,同时借唐玄宗与杨贵妃的典故,表达对美好爱情与高雅生活情趣的向往。