弹响峨眉山的“响雪琴”直到曲终,三生石上却难觅知音之音。忽然有一对仙人佩饰翩然降临,带来十里桃花般曲折幽深的深情。传授我神妙的药方,我都能铭记于心;即使因此遭受鬼魅的诽谤,我也心甘情愿。报答恩情唯有这珍贵的泪水,化作秋空中片片阴云洒落人间。
古诗原文
三生石上少花音。
一双仙佩殷勤下,
十里桃花曲折深。
授我神方皆上口,
负他鬼谤亦甘心。
酬恩剩有琼瑰泪,
洒作秋空片片阴。
白话译文
译文亮点
注释
- 三生石:传说中象征前世、今生、来世缘分的灵石,常用于表达深厚情谊或宿命知音。
- 仙佩:仙人佩戴的饰物,喻指高洁之人或知己降临。
- 神方:神奇的药方,此处喻指珍贵的教诲或情谊。
- 鬼谤:鬼魅的诽谤,象征世俗非议或小人中伤。
- 琼瑰泪:珍贵如玉的泪水,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,喻深情厚谊。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以琴音起兴,借“峨眉响雪琴”与“三生石”营造高远意境,表达对知音的深切渴望。后转写仙人降临、桃花深曲,意象优美而情感浓烈。五六句直抒胸臆,写受恩不忘、甘受诽谤,凸显重情重义之心。末以“琼瑰泪”化云洒空,将情感推向高潮,悲壮而深情。
赏析亮点
创作背景
孙原湘为清代乾嘉时期著名诗人,性灵派代表人物之一,主张抒写真情实感。此诗作于其人生困顿或仕途失意之时,借仙凡之交、琴音难觅,抒发对真挚情谊的珍视与对世俗非议的不屈,反映士人精神世界中理想与现实的冲突。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、象征与夸张手法,意象瑰丽(如“仙佩”“桃花”“琼瑰泪”),语言凝练而情感浓烈。结构上由景入情,层层递进,尾联以泪化云,想象奇崛,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
表达对知己之情的极度珍视与无私奉献精神,强调真情超越世俗诽谤与时空阻隔,体现士人重义轻利、以情酬恩的高洁人格追求。