往事回想起来清晰分明,屋檐下蝙蝠轻轻飞过却无声无息。忽然惊觉月亮仿佛从怀中坠落,又欣喜云朵在梦中悠然飘行。离别的怨恨如天边长漏,自古难尽;为爱痴迷如精卫填海,何时才能填满?虽然多情之人随处赏花皆觉美好,可叹我今生偏偏是个寡情之人。
古诗原文
拂檐蝙蝠悄无声。
忽惊月自怀中堕,
犹喜云从梦里行。
离恨有天终古漏,
爱迷填海几时盈。
多情随处看花好,
可奈今生是寡情。
白话译文
译文亮点
注释
- 拂檐蝙蝠:飞掠过屋檐的蝙蝠,喻夜静无声。
- 月自怀中堕:比喻月光突然消失,或心境突变,亦含梦幻之感。
- 云从梦里行:梦中景象,象征理想或情感的飘渺。
- 终古漏:如古代计时之漏壶,喻时间无尽,离恨难消。
- 填海:用“精卫填海”典故,喻执着却难以实现的情感。
- 寡情:此处为反语,实指深情难酬,自叹无情。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻笔触写尽内心矛盾与情感挣扎。前四句借夜景与梦境营造恍惚迷离之境,后四句直抒胸臆,将离恨之深、痴情之切与自我否定交织,情感层层递进,哀婉动人。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代中后期,孙原湘生活于嘉庆、道光年间,身处社会动荡前夕,文人多怀才不遇、情志难伸。此诗或为其悼亡、怀人或自伤之作,反映士人内心孤寂与情感困境。
背景亮点
艺术特色
运用对比(“惊月”与“喜云”)、象征(“填海”“终古漏”)、虚实结合(现实夜景与梦中云行)等手法,语言凝练,意境幽远,情感真挚,体现清代性灵派诗歌重真情、尚自然的风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对过往情感的深切追忆与无法释怀的离恨,揭示“多情”与“寡情”的内在冲突,抒发人生无奈、深情难酬的悲慨,体现个体在命运与情感之间的深刻孤独。