墨色清淡得如同诗句一般,那横斜的梅枝清瘦如画。简直就像在孤山风雪中伫立了许久。如此清雅,寒寂无声,却少有人懂得。唯有隔着溪水的明月,最能寄托我的相思之情。
古诗原文
瘦横枝。
绝似孤山风雪、
立多时。
清如许。
寒无语。
少人知。
惟有隔溪明月、
最相思。
白话译文
译文亮点
注释
瘦横枝:形容梅枝清瘦横斜的姿态,为梅花典型特征。
孤山:位于杭州西湖,宋代隐士林逋曾隐居于此,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
清如许:如此清雅高洁。
寒无语:在寒寂中默默无言。
隔溪明月:隔着溪水照耀的明月,象征遥远而纯净的思念对象。
注释亮点
诗歌赏析
全词以墨梅为吟咏对象,借画抒怀,意境清冷幽远。通过“墨痕”“瘦枝”“风雪”“明月”等意象,营造出孤高清绝的氛围,突出梅花不畏严寒、遗世独立的风骨。
赏析亮点
创作背景
清代文人崇尚隐逸与高洁品格,席佩兰作为女性诗人,深受传统文化熏陶,常借物抒怀。此词题写墨梅图,可能受文人画“墨梅”传统影响,借林逋孤山植梅典故,表达对高洁人格的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描与比喻,语言简练而意境深远;以“墨痕”喻诗,将画境与诗境融合;结句“惟有隔溪明月、最相思”以景结情,含蓄隽永,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
借墨梅的清冷孤高,抒发对高洁人格的赞美与对知音的深切渴望,表达诗人孤芳自赏、不媚世俗的精神追求。