芬芳的池塘长满了象征相思的香草,池水回旋环绕着塘岸。花与花、叶与叶紧紧相依,共同守护着一对文禽,使它们永不分离。然而剖开莲子会露出苦芯,折断莲藕会留下残丝,离别本就是人生常态。人们只看到画中和谐美满的景象而心生欢喜,却哪里懂得江湖之上萧瑟秋风中,离别之苦早已悄然袭来。
古诗原文
水亦潆洄抱。
花花叶叶总相依。
护住文禽一对、
不分飞。
剖开莲子拗残藕。
离别从来有。
人天欢喜此图中。
那识江湖萧瑟、
有秋风。
白话译文
译文亮点
注释
- 文禽:羽毛美丽的鸟,此处指鸳鸯,象征恩爱夫妻。
- 莲子:谐音“怜子”,亦含“苦芯”,喻离别之苦。
- 拗残藕:折断莲藕,藕断丝连,喻离别难舍。
- 人天:泛指世人,亦含天地众生之意。
- 江湖萧瑟:指现实人生的漂泊与凄凉。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起兴,借荷塘、花草、文禽等意象营造温馨画面,转而以“莲子”“残藕”点出离别之苦,形成强烈对比。结句“那识江湖萧瑟、有秋风”陡然转折,由画中理想反照现实悲凉,情感深沉,耐人寻味。
赏析亮点
创作背景
此词为席佩兰题画之作,题为《周服卿莲渚文禽图》,当为清代文人画常见题材。清代文人多借题画抒发人生感慨,席佩兰作为女性诗人,尤重情感细腻表达,此词或作于其夫孙原湘宦游之际,借画抒写聚散无常之叹。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以自然物象寄托情感;结构上先扬后抑,由乐景写哀情;语言清丽婉转,意象鲜明,对比强烈,结尾以反问收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘画中和谐美好的景象,反衬现实人生中离别的必然与无奈,揭示表面欢愉之下隐藏的悲凉,表达对聚散无常的深刻体悟与人生孤寂的哀婉之情。