素心兰独自秀美于瑶林之中。雪花侵袭,香气却难以被压制。雪花尚且能被风吹化,但吹不转的,是它那向往春天的本心。云层遮蔽,不要徒然寻找;寻找时,云反而更加深重。人因为喜爱它素雅的心性而爱花,但花又岂是为了求得知音才绽放?
古诗原文
雪侵香争禁。
雪尚风吹得化,
吹不转、
是春心。
云阴莫寻。
寻时云更深。
人自爱花心素,
花岂为、
要知音。
白话译文
译文亮点
注释
- 瑶林:美玉般的树林,喻指清幽高洁之境。
- 春心:指兰花内在的生命力与对春天的向往。
- 云阴:指云雾遮蔽,象征外界阻碍或世事的迷离。
- 心素:心地纯朴高洁。
- 知音:理解自己的人,此处反用其意。
注释亮点
诗歌赏析
全词以素心兰为吟咏对象,借物抒怀,语言清丽含蓄,意境幽远。上片写兰之坚韧,虽遭雪侵而香不泯,春心不改;下片转写寻之不得,云深难觅,转而揭示人与花的情感错位:人爱其素,而花本无心求知音。情感由外物转向内心,哲思渐显。
赏析亮点
创作背景
清代乾嘉时期,文人崇尚性灵,追求人格独立与精神高洁。席佩兰作为女性诗人,常以花草自喻,表达在礼教束缚下对自由与高洁品格的坚守。此词或作于其晚年,借素心兰寄托孤高自守、不媚世俗的情怀。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、对比与反问手法。以“雪侵香争禁”写兰的坚韧,以“吹不转、是春心”突出其内在生命力;“云阴莫寻”与“寻时云更深”形成递进式阻隔感;结尾反问“花岂为、要知音”,翻出新意,打破传统“香草美人”求知音的套路,凸显主体精神的独立。
艺术亮点
主题思想
借素心兰表达高洁自守、不假外求的人格理想。强调真正的品格无需他人理解与认可,其价值在于内在的纯粹与坚定,体现了诗人对独立精神与内在价值的深刻体认。