游子的心绪如流水，流水也似充满忧愁；归乡的船帆趁着湍急的水流轻快前行。忽然惊讶地听见船窗外传来熟悉的吴地方言，原来故乡的明月已高挂在船头。
古诗原文
客心如水水如愁，
容易归帆趁疾流。
忽讶船窗送吴语，
故山月已挂船头。
容易归帆趁疾流。
忽讶船窗送吴语，
故山月已挂船头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
客心：游子之心，指诗人漂泊在外的思乡之情。
吴语：吴地方言，指苏州一带的方言，暗示已近故乡。
故山：故乡的山，代指家乡。
挂船头：月亮仿佛挂在船头，形容距离家乡极近，月影相随。
吴语：吴地方言，指苏州一带的方言，暗示已近故乡。
故山：故乡的山，代指家乡。
挂船头：月亮仿佛挂在船头，形容距离家乡极近，月影相随。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“客心”与“水”相映，开篇即营造出流动而愁绪绵绵的意境。第二句写归帆顺流疾行，暗含归心似箭。后两句笔锋陡转，由听觉（吴语）到视觉（故山月），瞬间点明已近故乡，惊喜之情跃然纸上。结构紧凑，情感由愁转喜，层次分明。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代，诗人叶燮在外漂泊多年后乘船返乡途中。清代文人多有游幕、应试、宦游经历，思乡之情常成为诗歌主题。此诗即写于归乡途中，临近故乡时的心理变化。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（“客心如水水如愁”）将抽象情感具象化；以“忽讶”二字转折，制造惊喜效果；通过听觉（吴语）与视觉（月挂船头）的联动，增强现场感与情感冲击力；语言简练，意境清新，体现清代文人诗含蓄而真挚的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达游子久客思归的愁绪与临近故乡时的惊喜之情，抒发对家乡的深切眷恋与归心似箭的激动心情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征