端着残酒忽然回忆起京城里的春天，曾追随轻快的马蹄与十九位友人同游。如今淮河上长满黄芦，江面飘着雪花，只能请你来说说当年赏花的时光吧。
古诗原文
残杯忽忆帝城春，
曾逐轻蹄十九人。
淮上黄芦江上雪，
凭君说是赏花辰。
曾逐轻蹄十九人。
淮上黄芦江上雪，
凭君说是赏花辰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
残杯：残留的酒，借指酒宴将尽或往事已逝。
帝城：指北京，清代都城。
轻蹄：轻快的马蹄，代指春日游赏的轻快心情或骑马游春的友人。
十九人：泛指当年一同游春的众多友人，非确数。
黄芦：枯黄的芦苇，象征秋末冬初的萧瑟。
赏花辰：赏花的良辰，指春日美好时光。
帝城：指北京，清代都城。
轻蹄：轻快的马蹄，代指春日游赏的轻快心情或骑马游春的友人。
十九人：泛指当年一同游春的众多友人，非确数。
黄芦：枯黄的芦苇，象征秋末冬初的萧瑟。
赏花辰：赏花的良辰，指春日美好时光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“残杯”起兴，由眼前之景触发对往昔帝城春游的追忆，今昔对比强烈。前两句写昔日京城春游之乐，意气风发；后两句转写当下淮上冬景之寂寥，冷暖对照，情感深沉。语言简练，意境苍凉，寓情于景。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代，诗人叶燮身处异乡（淮上），时值寒冬，偶读友人沈客子所作《燕京春咏》，勾起对昔日京城春日与友人同游的回忆。时局变迁，人事已非，故借诗抒怀，表达怀旧之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比手法，以“帝城春”与“淮上雪”形成时空与情感的反差；借“残杯”“黄芦”“江上雪”等意象渲染孤寂氛围；语言凝练含蓄，情感内敛深沉，体现清代文人诗风的雅致与感伤。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对昔日京城春游的追忆，抒发对逝去美好时光与友情的深切怀念，表达身处异乡、物是人非的孤寂与感伤，体现诗人对往昔的眷恋与对现实的无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征