在京城洛阳不妨悠然自得地漫游，何必羡慕富嘉谟、骆宾王那样争奇斗艳、雕琢辞藻。如今景龙年间新设的鸾台署已焕然开放，为何云卿（沈佺期）却还穿着旧日的皮裘，不展新姿？
古诗原文
京洛何妨拥鼻游，
欺他富骆斗银镂。
景龙新敞鸾台署，
底事云卿衣故裘。
欺他富骆斗银镂。
景龙新敞鸾台署，
底事云卿衣故裘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 京洛：指京城洛阳，代指京城。
- 拥鼻游：典出《世说新语》，谢安吟诗时“拥鼻而歌”，形容文人雅士从容吟咏之态。
- 富骆：指初唐诗人富嘉谟与骆宾王，二人以文采华丽著称，时称“富骆”。
- 斗银镂：比喻争相比拼辞藻之华美，如金银镂刻般精致。
- 景龙：唐中宗年号（707—710），此借指当时朝廷新设机构或新政气象。
- 鸾台署：即门下省，武则天时改称鸾台，为朝廷重要官署。
- 云卿：沈佺期，字云卿，唐代诗人，与宋之问齐名，工于律诗。
- 故裘：旧皮衣，喻守旧、不趋时新。
- 拥鼻游：典出《世说新语》，谢安吟诗时“拥鼻而歌”，形容文人雅士从容吟咏之态。
- 富骆：指初唐诗人富嘉谟与骆宾王，二人以文采华丽著称，时称“富骆”。
- 斗银镂：比喻争相比拼辞藻之华美，如金银镂刻般精致。
- 景龙：唐中宗年号（707—710），此借指当时朝廷新设机构或新政气象。
- 鸾台署：即门下省，武则天时改称鸾台，为朝廷重要官署。
- 云卿：沈佺期，字云卿，唐代诗人，与宋之问齐名，工于律诗。
- 故裘：旧皮衣，喻守旧、不趋时新。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以议论入诗，借古讽今，通过对比初唐文风与当下情境，表达对浮华文风的不满和对革新精神的呼唤。语言简练，用典精当，寓褒贬于含蓄之中。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代文人常借唐诗典故抒发现实感慨。叶燮此诗作于清代，借唐代景龙年间朝廷设鸾台署、文人辈出之背景，暗喻当时文坛应摒弃雕琢之风，倡导质朴刚健的文风，反映其文学主张。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故对比（富骆 vs 云卿）、反问句式增强批判力度，语言凝练，意蕴深远。以历史映照现实，体现“以古鉴今”的典型文人笔法。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判当时文坛追求辞藻华丽、争奇斗艳的风气，主张文人应顺应时代变革，摒弃陈腐，追求内在精神与时代气象的统一。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征