去年在东乡采柳，今年又到西乡砍伐。东西两乡的柳树，被砍伐得干干净净。河堤时常决口，所需的埽料堆积如山。高大的柳树连树桩都没留下，新种的柳苗才刚刚成活。官府昨日又下达公文，催促征缴的官吏络绎不绝。本地的柳树已经砍光，越境采伐又受到严格禁止。无奈之下只好改用其他树木，如槐、榆、枫、栎、樟等。但这些木材不符合规格，就像李树不能代替桃树一样。每一埽要用百金捆绑，上千名民夫合力拖运。投入深水中，发出如沸水般的轰鸣。河神似乎震怒咆哮，洪水如脱缰之马奔腾。可悲啊，百姓的血汗，就这样白白投入水中，如同割肉偿债。即使造出千百个埽，也常常被冲入茫茫大海。我真想叩击九重天门，祈求上天施行好生之德。遥想那最太平的时代，大海也风平浪静。
古诗原文
去年采东乡，
今年采西乡。
东西两乡柳，
采之尽斧戕。
河堤决无时，
需埽如山冈。
高柳无遗槎，
柳种才成秧。
大府昨下檄，
催督肩相望。
境内柳已空，
越境有严防。
无已及他木，
槐榆枫栎樟。
违材式不程，
李难代桃僵。
百金缚一扫，
千夫提其纲。
投之沧渊中，
厥声豗沸汤。
河伯鼓赫怒，
飘如马脱缰。
哀哉累膏血，
一掷剜肉偿。
何虑千百埽，
往往归茫洋。
吾欲叩九关，
好生德之常。
缅彼至治世，
大海无波扬。
今年采西乡。
东西两乡柳，
采之尽斧戕。
河堤决无时，
需埽如山冈。
高柳无遗槎，
柳种才成秧。
大府昨下檄，
催督肩相望。
境内柳已空，
越境有严防。
无已及他木，
槐榆枫栎樟。
违材式不程，
李难代桃僵。
百金缚一扫，
千夫提其纲。
投之沧渊中，
厥声豗沸汤。
河伯鼓赫怒，
飘如马脱缰。
哀哉累膏血，
一掷剜肉偿。
何虑千百埽，
往往归茫洋。
吾欲叩九关，
好生德之常。
缅彼至治世，
大海无波扬。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 埽（sào）：古代治河时用树枝、石块等捆扎而成的护堤材料，称为“埽工”。
- 斧戕（qiāng）：砍伐破坏。
- 檄（xí）：官方文书，多用于征召、晓谕或声讨。
- 式不程：不符合规格标准。
- 李难代桃僵：化用“李代桃僵”，比喻顶替或代人受过，此处指他木不能替代柳木。
- 九关：指天门九重，象征朝廷或上天。
- 至治世：最太平安定的时代。
- 斧戕（qiāng）：砍伐破坏。
- 檄（xí）：官方文书，多用于征召、晓谕或声讨。
- 式不程：不符合规格标准。
- 李难代桃僵：化用“李代桃僵”，比喻顶替或代人受过，此处指他木不能替代柳木。
- 九关：指天门九重，象征朝廷或上天。
- 至治世：最太平安定的时代。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以采柳治河为线索，层层递进，揭示官府苛政与民生疾苦。语言质朴有力，情感沉痛悲愤，具有强烈的现实批判色彩。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙、雍正年间，黄河水患频繁，朝廷常征调民力、物资修筑堤坝。叶燮亲历或耳闻地方官吏为完成治河任务，强征民夫、滥伐林木，导致百姓困苦不堪。此诗即反映这一社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描与夸张结合的手法，以叙事带抒情，结构紧凑。运用对比（如“百金缚一扫”与“归茫洋”）、比喻（“飘如马脱缰”）和象征（“叩九关”）增强表现力。语言简练而富有张力，体现叶燮“理、事、情”统一的诗学主张。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露官府为治河而横征暴敛、劳民伤财的弊政，表达对百姓疾苦的深切同情，并借古讽今，呼吁施行仁政，实现天下太平。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征