花期错过并非因为风吹,美好的春光何曾辜负我这老翁。潭水含情依旧碧绿,杏林虽经洗刷仍残留红艳。上方山泉叮咚,使诸天清净;归途山色明丽,皆因一场春雨之功。重重春梦之中,谁能真正觉悟?与你一同参透,方知并非空无所得。
古诗原文
韶景何曾负秃翁。
潭水有情还作碧,
杏林如洗尚留红。
上方泉响诸天净,
归路山光一雨功。
春梦重重谁大觉?
与君勘取不空空。
白话译文
译文亮点
注释
- 秃翁:诗人自指,年迈发疏之人,陈宝琛晚年自称。
- 上方:指高处寺庙,此处指大觉寺。
- 诸天:佛教语,指众天神所居之界,喻清净之境。
- 勘取:参悟、领会。
- 不空空:并非空无所得,暗含禅理体悟。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以游踪为线索,融写景、抒情、悟理于一体。前六句描绘黑龙潭、大觉寺春日雨后清新明丽之景,色彩鲜明,动静相生;尾联由景入理,以“春梦重重”引出禅思,表达在自然与友朋共游中参悟人生真谛的哲思,意境超逸。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代末年,陈宝琛晚年退居福州期间。时值闰二月廿八日,诗人与友人同游北京西郊黑龙潭与大觉寺。清末政局动荡,诗人身经国变,心怀故国,借山水游历寄托超脱之思,体现遗老文人寄情林泉、寻求心灵慰藉的典型心境。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:自然景物与内心感悟紧密结合,景中含情,情中见理。
2. 对仗工整:颔联、颈联对仗精严,音韵和谐,如“潭水有情”对“杏林如洗”,“上方泉响”对“归路山光”。
3. 禅理入诗:尾联化用佛教“空”与“觉”之概念,以反问收束,含蓄深远。
4. 语言清雅:用词典雅而不晦涩,意境空灵,体现晚清士大夫诗风。
艺术亮点
主题思想
通过春日游寺的所见所感,表达诗人对自然美景的珍视、对时光流逝的豁达,以及在动荡时局中借山水禅理寻求精神解脱的深层追求。尾联点出“勘取不空空”,强调在看似空幻的尘世中仍可体悟真实之理,体现一种超越悲观的智慧与觉悟。