那些轻狂的蜜蜂和痴迷的蝴蝶太过放肆，不懂得为高洁的灵修之人珍惜雨中的芬芳。本希望无论阴晴都能容我养护这娇艳的花朵，哪知风雨突然来袭，催促着收场。昨夜还点着蜡烛欢宴赏花，别院的花瓣却已如赴酒宴般纷纷飘落。那些油布帷幕、彩旗幡帜究竟有什么用？如今只剩空枝在斜阳下，令人百感交集，愁肠百转。
古诗原文
冶蜂痴蝶太猖狂，
不替灵修惜雨芳。
本意阴晴容养艳，
那知风雨趣收场。
昨宵秉烛犹张乐，
别院飞英已命觞。
油幕綵幡竟何用？
空枝斜日百回肠。
不替灵修惜雨芳。
本意阴晴容养艳，
那知风雨趣收场。
昨宵秉烛犹张乐，
别院飞英已命觞。
油幕綵幡竟何用？
空枝斜日百回肠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 冶蜂痴蝶：指轻浮喧闹的蜂蝶，喻指世俗喧嚣或趋炎附势之徒。
- 灵修：原指神明或高洁之人，此处借指落花所象征的高洁品格或诗人自身。
- 雨芳：雨中的芬芳，指落花。
- 秉烛张乐：夜间点烛设宴，赏花作乐。
- 飞英命觞：花瓣飘落如赴酒宴，喻花落之速。
- 油幕綵幡：古代护花所用的油布帷幕和彩旗，象征人为的呵护。
- 百回肠：形容极度悲伤，愁肠百结。
- 灵修：原指神明或高洁之人，此处借指落花所象征的高洁品格或诗人自身。
- 雨芳：雨中的芬芳，指落花。
- 秉烛张乐：夜间点烛设宴，赏花作乐。
- 飞英命觞：花瓣飘落如赴酒宴，喻花落之速。
- 油幕綵幡：古代护花所用的油布帷幕和彩旗，象征人为的呵护。
- 百回肠：形容极度悲伤，愁肠百结。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以落花为线索，借物抒怀，情感深沉。诗人通过对比“昨宵张乐”与“今朝花落”，突显美好易逝、世事无常的悲感。语言凝练，意象鲜明，尤以“油幕綵幡竟何用”一句，反问有力，道出人力难挽天时的无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清末民初之际，陈宝琛作为遗老，身处时代剧变之中，旧朝倾覆，文化凋零，个人理想破灭。诗中落花象征清王朝的衰亡与士人理想的幻灭，亦寄托其对时局动荡、美好难留的深切哀思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、对比、反问等手法，将自然景象与人生感慨融为一体。以蜂蝶之“猖狂”反衬落花的孤寂，以“秉烛张乐”与“飞英命觞”形成强烈反差，增强情感张力。结句“空枝斜日百回肠”情景交融，意境苍凉，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借落花抒写对美好事物骤然消逝的痛惜，表达对时代变迁、理想破灭的深沉哀伤，体现诗人作为遗民对旧秩序崩解的无奈与悲怆，以及对人力难抗天命的深刻感悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征