一只孤鸟悠然冲过水波飞走,晚霞环绕如赭石般红艳,江水澄澈如信笺铺展。是谁在江天之间无尽地挥洒笔墨?并行的画舫上,风如琴弦般弹奏着月光的升起;窗前景致中,山峰如发髻般挽住归云。我独自走过的地方,却并不荒凉寒冷。
古诗原文
环霞如赭水如笺。
为谁无尽写江天。
并舫风弦弹月上,
当窗山髻挽云还。
独经行处未荒寒。
白话译文
译文亮点
注释
- 赭(zhě):红褐色,此处形容晚霞色彩。
- 笺(jiān):信纸,喻江水清澈如纸。
- 并舫:并排停泊的游船。
- 风弦:风拂船弦或乐器,喻自然之声如琴音。
- 山髻:山峰形状如女子发髻。
- 挽云还:山峰仿佛挽住云彩使之停留。
- 荒寒:荒凉寒冷,多指孤寂清冷之境。
注释亮点
诗歌赏析
此词以清丽笔触描绘江天晚景,动静相生,意境空灵。上片写飞鸟、霞光、江水,色彩鲜明,构图如画;下片转写人文景致与内心感受,风弦弹月、山髻挽云,拟人精妙,富有诗意。结句“独经行处未荒寒”转折有力,于孤寂中见温情,体现词人超然自适的心境。
赏析亮点
创作背景
此词作于清末,朱孝臧晚年居沪上,常游赏江南山水。时值国势衰微,文人多寄情山水以遣怀。此词或写于某次江行夜游之际,借景抒怀,表达乱世中一份宁静自守的情怀。
背景亮点
艺术特色
运用比喻、拟人、对仗等手法,语言凝练典雅,意象清新。如“环霞如赭水如笺”以色彩与质感写景,“风弦弹月”“山髻挽云”化静为动,赋予自然以灵性。结构上由景入情,收束于内心独白,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘江天晚景的静谧与壮美,表达词人在孤寂行旅中仍能感受自然之美与生命温情的超然心境,体现其虽处乱世而精神不堕、孤高自守的人生态度。