病中卧床难以入眠,百般尝试在深沉寂静中勉强求得片刻安睡。春晓时分,东窗传来鹈鴂鸟的啼鸣,无端地,每经历一次残春,便增添一分怅惘。昔日歌筵酒席前,年年花枝盛开、纵情狂欢。如今那些时光一去不返,成为永恒的追忆,细细看来,唯有那太平盛世与青春年少,最令人怀念。
古诗原文
百计湛冥梦小安。
春晓东窗鹈鴂唤,
无端,
一度残春一惘然。
歌底与尊前,
岁岁花枝解放颠。
一去不回成永忆,
看看,
唯有承平与少年。
白话译文
译文亮点
注释
- 湛冥:深远寂静。
- 鹈鴂:即杜鹃鸟,春末夏初啼鸣,常寓伤春、思归之意。
- 无端:无缘无故,引申为令人猝不及防。
- 尊前:酒樽之前,代指宴饮场合。
- 承平:太平盛世。
注释亮点
诗歌赏析
全词以病中不眠起笔,通过“鹈鴂唤”引出对时光流逝的敏感,继而追忆往昔欢宴,最终以“承平与少年”作结,情感层层递进,由个体病苦扩展至对时代与青春的深切追怀。语言凝练,意境苍凉,充满人生无常之叹。
赏析亮点
创作背景
此词作于清末民初,社会动荡,国势衰微。朱孝臧身为遗民词人,身处时代巨变之中,个人病痛与家国忧患交织,借春残之景抒发对往昔太平岁月与青春年华的无限眷恋,暗含对现实衰败的悲慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将“病枕不成眠”的现实苦境与“歌底尊前”的往昔欢愉对照;以“鹈鴂唤”为听觉意象,触发时光流逝之感;结句“看看”二字,语气沉缓,余韵悠长,强化了追忆的无奈与苍凉。
艺术亮点
主题思想
表达对逝去青春与太平盛世的深切怀念,抒发个体在时代变迁中的孤独、病苦与无奈,体现遗民词人对往昔的追恋与对现实的深沉悲慨。