年老贫困实在令人叹息,寒气偏偏只降临在我一家。夜里没有被子,只能拉扯破旧的棉絮勉强御寒,那情景就像一只孤鹤飞入雪白的芦花丛中。
古诗原文
寒气偏归我一家。
无被夜眠牵破絮,
浑如孤鹤入芦花。
白话译文
译文亮点
注释
浑如:简直像。
孤鹤:孤独的鹤,常喻指孤独高洁之人。
芦花:芦苇的花,秋季开放,色白,常与寒凉、孤寂之景相连。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法刻画诗人晚年贫寒交加的凄苦生活,语言质朴而情感深沉。后两句以“孤鹤入芦花”作比,既写实景之寒,又寓身世之孤,意象清冷,意境苍凉。
赏析亮点
创作背景
林古度为明末清初遗民诗人,明亡后不仕清朝,生活困顿。此诗作于清代初年,诗人流寓金陵(今南京),晚年贫病交加,借冬夜寒境抒写亡国之痛与身世之悲。
背景亮点
艺术特色
运用比喻与白描相结合的手法,将自身处境比作“孤鹤入芦花”,形象生动,寓情于景;语言简练,不加雕饰,却感人至深;以家常语写极悲之境,平淡中见沉痛。
艺术亮点
主题思想
通过描写晚年贫寒孤寂的冬夜生活,抒发诗人身世飘零、孤苦无依的悲凉情感,同时隐含遗民之痛与对故国的深切怀念。