暮色中,孤零零的村庄笼罩在寒气里,悲凉的寒风在旷野间呼啸可闻。
溪水太深,积雪难以覆盖;山峦冻僵,连云彩也仿佛凝滞不动。
空中飞翔的鸥鸟与白鹭难以分辨,水边的沙洲与岸汀也模糊不清。
野外小桥上几株梅树,全都开满了雪白的梅花,仿佛与雪花融为一体。
古诗原文
悲风四野闻。
溪深难受雪,
山冻不流云。
鸥鹭飞难辨,
沙汀望莫分。
野桥梅几树,
并是白纷纷。
白话译文
译文亮点
注释
孤村:偏僻孤寂的村落。
悲风:凄厉的寒风。
溪深难受雪:溪水太深,积雪无法覆盖水面。
山冻不流云:山势严寒,连云也仿佛被冻住,不再飘动。
鸥鹭:泛指水鸟,鸥为白色水鸟,鹭为长腿涉禽,常并提。
沙汀:水边沙地。
野桥:野外的小桥。
白纷纷:形容梅花与雪花交织,一片洁白纷飞之状。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“雪望”为题,描绘冬日黄昏雪景,意境清冷孤寂。诗人通过视觉与听觉的结合,营造出苍茫肃杀的氛围。前四句写远景,突出天地凝滞、寒气逼人;后四句由远及近,聚焦于水鸟难辨、沙汀模糊,终以野桥梅花收束,点出雪中之亮色,使画面在冷寂中透出一丝生机。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代,作者洪升生活于康熙年间,经历明清易代之痛,仕途坎坷,长期漂泊。其诗多寄寓身世之感与家国之思。《雪望》或作于其羁旅途中,借雪景抒发孤寂情怀,反映乱世文人内心的苍凉与坚守。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;对仗工整,如“溪深难受雪,山冻不流云”,以反常之景写极寒之态;动静结合,“悲风四野闻”为动,“山冻不流云”为静,增强画面张力;末句以梅破雪,象征孤高之志,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过描绘雪暮孤村的冷寂景象,表达诗人身处乱世的孤独与悲凉,同时以雪中梅花象征高洁品格,寄托不屈之志与对清雅精神的坚守。