你问我西泠的陆讲山如今何在,他手持一钵飘然离去,竟忘了归来。或许他乘云化作一只孤飞的仙鹤,在天台山与雁荡山之间自由往来。
古诗原文
飘然一钵竟忘还。
乘云或化孤飞鹤,
来往天台雁宕间。
白话译文
译文亮点
注释
陆讲山:清代僧人,洪升友人,曾居杭州,后云游四方。
一钵:僧人化缘所用之钵,象征出家生活。
天台:天台山,浙江名山,道教与佛教圣地。
雁宕:即雁荡山,浙江东南部名山,风景奇秀。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以问答起笔,语言简练,意境高远。通过“飘然一钵”“孤飞鹤”等意象,描绘出陆讲山超然物外、逍遥自在的隐逸形象,流露出诗人对友人高洁品格的赞美与向往。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代,洪升与僧人陆讲山交好,知其离杭云游后作诗应答友人询问。时值清初,文人多寄情山水、佛道,追求精神解脱,此诗亦反映当时士人隐逸之风。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“化孤飞鹤”)与虚实结合手法,将现实人物仙化,增强诗意空灵感;语言清雅,节奏舒缓,意境悠远,体现洪升诗风之空灵隽永。
艺术亮点
主题思想
表达对友人超脱尘世、寄情山水的高逸情怀的钦慕,寄托诗人对自由精神与隐逸生活的向往。