险峻的山峰高耸入云,如仙霞般矗立,曾用来阻挡贼寇,树立军威。茂密的竹林遮蔽天日,连战马都难以通行;高耸的营垒连绵如云,连乌鸦都飞不过去。战乱之后,百姓所剩无几,只剩下荒废的营垒;归来的燕子,也只能找到几户人家筑巢。夕阳下,白骨横陈,江边的枫叶红艳如血,仿佛是战场开出的花朵。
古诗原文
阻遏妖氛建戟牙。
障日丛篁宁容骑,
连云列戟不通鸦。
居人乱后惟荒垒,
巢燕归来止数家。
一片夕阳横白骨,
江枫红作战场花。
白话译文
译文亮点
注释
- 仙霞:指仙霞岭,位于浙江与福建交界,地势险要。
- 妖氛:指战乱或贼寇之气。
- 戟牙:古代兵器,代指军营或军事防御。
- 丛篁:茂密的竹林。
- 荒垒:荒废的军营或堡垒。
- 白骨:指战乱中死亡的士兵或百姓。
- 战场花:以枫叶之红比喻战场景象,暗含悲壮。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄奇险峻的山势起笔,转而描绘战乱后的荒凉景象,形成强烈对比。前四句写地势之险与昔日军威,后四句写战后萧条与人间惨状,情感由雄壮转为沉痛。末句“江枫红作战场花”以景结情,将自然之景与战争之悲融为一体,意境苍凉悲壮。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清初,正值明清易代之际,社会动荡,战乱频仍。衢州地处要冲,屡遭兵燹。洪升亲历或耳闻战乱之惨,借衢州山川之险与战后荒凉,抒发对战争残酷的悲愤与对百姓疾苦的同情。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将昔日军事雄姿与战后荒芜对照;意象鲜明,如“白骨”“江枫”“夕阳”等,营造凄厉悲壮的意境;语言凝练,对仗工整,尤以“障日丛篁宁容骑,连云列戟不通鸦”一句,以夸张写险,气势逼人。
艺术亮点
主题思想
通过描绘衢州战后荒凉景象,揭露战争带来的深重灾难,表达对生灵涂炭的悲悯与对和平的深切渴望,体现诗人忧国忧民的情怀。