荒丘被新绿染遍，古戍在残红中愁绪满怀，美好的春光竟在竞阳路上悄然消逝。天边遗落几树碧桃花，人间却争相购买珊瑚树。芍药花香已消散，青梅酸涩令人心碎，此番再也写不出风雅的诗句。灯前仍喜爱墨花浮动，明知这是宿世业缘纠缠之处。
古诗原文
绿染荒丘，
红愁古戍，
好春断送竞阳路。
天边遗下碧桃花，
人间竞买珊瑚树。
芍药香消，
青梅酸破，
这回难写风流句。
灯前尚爱墨花浮，
明知宿业相缠处。
红愁古戍，
好春断送竞阳路。
天边遗下碧桃花，
人间竞买珊瑚树。
芍药香消，
青梅酸破，
这回难写风流句。
灯前尚爱墨花浮，
明知宿业相缠处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 竞阳路：泛指春日游人往来之路，或暗指故国旧都之路。
- 碧桃花：花色淡绿，象征高洁或遗世独立之美。
- 珊瑚树：珍贵之物，喻指世俗追逐的浮华。
- 宿业：佛教用语，指前世造作的业因，此处喻难以摆脱的愁绪或命运。
- 碧桃花：花色淡绿，象征高洁或遗世独立之美。
- 珊瑚树：珍贵之物，喻指世俗追逐的浮华。
- 宿业：佛教用语，指前世造作的业因，此处喻难以摆脱的愁绪或命运。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春夜写怀为线索，借景抒情，由春景之盛转衰，引出内心深重的哀愁与无奈。上片写春景之残，绿染荒丘、红愁古戍，暗含兴亡之感；下片转写心境，香消酸破，难赋风流，终归于灯前独对墨花，明知愁绪难解。情感层层递进，由外而内，由景入心。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，李雯为明末遗民，曾仕于南明，后降清，内心充满矛盾与悔恨。词中“好春断送”“宿业相缠”等语，暗寓故国沦亡、身世飘零之痛，以及仕清后精神上的煎熬与自责。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（碧桃与珊瑚树、香消与酸破），以乐景写哀情；意象清冷幽深，语言凝练含蓄；结句“明知宿业相缠处”以佛语收束，深化了命运无奈之感，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发亡国之痛与身世之悲，表达对故国的眷恋、对现实的无奈，以及因仕清而产生的道德自责与精神困境，体现遗民诗人深沉的内心挣扎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征