风雨猛烈,船帆在风中如舞动一般,一叶小舟轻快地驶过溪口。水边人家在烟雨朦胧中若隐若现。江豚跃出水面激起浪花,沙洲上的水鸟悠闲地啄食着捕来的鱼。当年那才华绝代的人连上天都为之欣喜,借他一双巨手挽回时局波澜。可如今再也见不到那样的文坛盛况。马当山下的道路依旧,却只见野云飘荡,人去楼空。
古诗原文
一舟轻度溪立。
人家临水有无间。
江豚吹浪立,
沙鸟得鱼闲。
绝代才人天亦喜,
借他只手回澜。
而今无复旧词坛。
马当山下路,
空见野云还。
白话译文
译文亮点
注释
- 江豚:长江中的水生动物,常于风浪中跃出水面。
- 沙鸟:栖息于沙洲的水鸟。
- 回澜:比喻挽回动荡的时局或文坛风气。
- 旧词坛:指往昔繁荣的文坛,尤指清代中期词坛鼎盛时期。
注释亮点
诗歌赏析
上片写景,以“雨骤风驰”开篇,气势磅礴,描绘出江上风浪交加的壮阔景象,“帆似舞”“轻度溪立”展现舟行迅捷,动静结合。接着写远景人家“有无间”,朦胧迷离,意境空灵。江豚、沙鸟之景,既写实又富生机,反衬下片的苍凉。下片转入怀古抒情,由自然之景联想到“绝代才人”,赞其才华可“回澜”救世,继而笔锋陡转,叹“而今无复旧词坛”,抒发对文坛衰落的深切惋惜。结句“空见野云还”以景结情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此词作于晚清时期,社会动荡,文运衰微。薛时雨身处时代变革之际,目睹昔日词坛辉煌不再,有感于才人凋零、文风不振,借马当山风雨行舟之景,抒发对往昔文坛巨匠的追慕与对当下文化衰落的悲慨。
背景亮点
艺术特色
全词情景交融,上片写景雄奇灵动,下片抒情深沉含蓄。运用对比手法,将昔日“绝代才人”与今日“空见野云”对照,突出今昔之感。语言凝练,意象鲜明,“江豚吹浪”“沙鸟得鱼”等句生动传神,富有画面感。结句以景收束,含蓄蕴藉,耐人寻味。
艺术亮点
主题思想
通过对马当山风雨中行舟的描写,抒发对昔日文坛巨匠的敬仰与追怀,表达对晚清词坛衰落、才人不再的深切哀叹,寄托了诗人对文化复兴的期盼与无奈。