采石江边的小路，横亘江心、孤峰高耸的采石矶，如同江上的门户。多少英雄的成败往事，都交付给江潮去铭记。曾听惯了连江的战鼓声。韩擒虎战功赫赫，而常遇春（开平王）的功绩更远超韩擒虎，攻取建业，威压牛渚。十年来群盗如鼠般纷乱。诸葛君（指诸葛亮）才是真正的名士，手挥白羽扇，运筹帷幄。如今哨所烽火已息，唯有青山绿树依旧，供过客登临怀古。埋骨的诗人与英雄同享不朽，恰如长江之畔，李白之墓旁。追寻往昔遗迹，令人无限倾慕。
古诗原文
采石江边路。
截中流、
危矶孤耸，
付江门户。
多少英雄成败事，
分付江潮记取。
曾听惯、
连江鼙鼓。
韩载战功垂赫赫，
常开平、
远轶韩擒虎。
吞建业，
压牛渚。
十年群盗纷如鼠。
诸葛君、
是真名士，
手挥白羽。
斥堠至今烽火息，
依旧青山绿树。
供过客、
登临怀古。
埋骨诗人同不朽，
恰长江、
坟傍青莲墓。
寻往迹，
几倾慕。
截中流、
危矶孤耸，
付江门户。
多少英雄成败事，
分付江潮记取。
曾听惯、
连江鼙鼓。
韩载战功垂赫赫，
常开平、
远轶韩擒虎。
吞建业，
压牛渚。
十年群盗纷如鼠。
诸葛君、
是真名士，
手挥白羽。
斥堠至今烽火息，
依旧青山绿树。
供过客、
登临怀古。
埋骨诗人同不朽，
恰长江、
坟傍青莲墓。
寻往迹，
几倾慕。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 采石矶：位于今安徽马鞍山，长江东岸，形势险要，为历代兵家必争之地。
- 韩擒虎：隋朝名将，曾率军渡江灭陈，攻占建康（今南京）。
- 常开平：即常遇春，明朝开国名将，封开平王，勇猛善战。
- 韩载：疑为“韩擒虎”之误写或变体，此处指韩擒虎。
- 建业：今南京，三国吴及南朝都城。
- 牛渚：即采石矶古称。
- 诸葛君：指诸葛亮，以“手挥白羽”形容其儒将风范。
- 斥堠：古代瞭望敌情的哨所。
- 青莲墓：指唐代诗人李白的墓地，传说在当涂青山附近。
- 韩擒虎：隋朝名将，曾率军渡江灭陈，攻占建康（今南京）。
- 常开平：即常遇春，明朝开国名将，封开平王，勇猛善战。
- 韩载：疑为“韩擒虎”之误写或变体，此处指韩擒虎。
- 建业：今南京，三国吴及南朝都城。
- 牛渚：即采石矶古称。
- 诸葛君：指诸葛亮，以“手挥白羽”形容其儒将风范。
- 斥堠：古代瞭望敌情的哨所。
- 青莲墓：指唐代诗人李白的墓地，传说在当涂青山附近。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以采石矶为地理中心，借景怀古，融历史、战争、英雄与文人于一体。上片写江山形胜与历史战事，气势雄浑；下片转写战乱平息后的宁静，并引出文人精神的不朽。词中对比武将与名士，强调文治与武功并重，最终以李白之墓作结，寄托对高洁人格的追慕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代中后期，社会动荡，太平天国运动（“十年群盗纷如鼠”或暗指）刚平，江南屡遭兵燹。薛时雨身为地方官员与文人，登临采石矶，感怀历史兴亡与文人命运，借古抒怀，表达对和平的珍视与对高洁人格的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 用典精当：融合韩擒虎、常遇春、诸葛亮、李白等历史人物，增强历史厚重感。
- 对比鲜明：战鼓连江与青山绿树、英雄功业与文人埋骨，形成强烈反差。
- 情景交融：以江潮、青山、绿树等自然意象烘托怀古之情。
- 语言雄健：词风豪放，气势磅礴，具典型的“金缕曲”体裁特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登临采石矶，抒发对历史英雄与文人的追思，表达对战争创伤的反思与对和平的渴望，同时强调文人精神与英雄功业同垂不朽，寄托对高洁人格与永恒价值的倾慕与追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征