城郭四周红花盛开，谁能比得上西湖六月的风光？水天相接，清凉无暑，轻摇船桨，水声悠扬。天竺山云雾缭绕笼罩着竹林树影，西湖六桥水波轻涨，鸳鸯嬉戏其间。尽情漫游，四面绿荷环绕，人仿佛置身于湖心中央。秦淮河哪里能比得上这里？虽有温润山水、脂粉香气，十里珠帘繁华，如今却只剩一片沧桑。昔日少年游乐之地，猛然回首，已是烟云过眼，劫难一场。不必惆怅，趁着花间美酒已熟，不如沉醉于这鸥鸟栖息的乡野之中。
古诗原文
绕郭红芳。
谁比似、
西湖六月风光。
水天无暑，
柔橹荡处悠扬。
三竺浮岚笼竹树，
六桥软涨狎鸳鸯。
尽徜徉。
绿荷四面，
人在中央。
秦淮那便让此，
有山温水腻，
粉艳脂香。
十里珠帘，
而今一片沧桑。
少年游迹寄处，
猛回首，
烟云劫一场。
休惆怅，
趁花间酒熟，
沉醉鸥乡。
谁比似、
西湖六月风光。
水天无暑，
柔橹荡处悠扬。
三竺浮岚笼竹树，
六桥软涨狎鸳鸯。
尽徜徉。
绿荷四面，
人在中央。
秦淮那便让此，
有山温水腻，
粉艳脂香。
十里珠帘，
而今一片沧桑。
少年游迹寄处，
猛回首，
烟云劫一场。
休惆怅，
趁花间酒熟，
沉醉鸥乡。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绕郭：环绕城郭。
- 三竺：杭州天竺山，分上天竺、中天竺、下天竺，合称“三竺”。
- 六桥：西湖苏堤上的六座桥，为苏轼所建。
- 秦淮：指南京秦淮河，明清时期为繁华风月之地。
- 珠帘：形容秦淮河畔歌楼酒肆的华美装饰。
- 劫：佛教用语，指灾难、浩劫，此处喻指战乱或世事变迁。
- 鸥乡：鸥鸟栖息之地，喻指隐逸闲适之所。
- 三竺：杭州天竺山，分上天竺、中天竺、下天竺，合称“三竺”。
- 六桥：西湖苏堤上的六座桥，为苏轼所建。
- 秦淮：指南京秦淮河，明清时期为繁华风月之地。
- 珠帘：形容秦淮河畔歌楼酒肆的华美装饰。
- 劫：佛教用语，指灾难、浩劫，此处喻指战乱或世事变迁。
- 鸥乡：鸥鸟栖息之地，喻指隐逸闲适之所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以西湖夏日荷景为背景，描绘水天清凉、荷香四溢、游人徜徉的闲适画面，继而由“同人湖上赏荷”引出座客谈及秦淮旧景，触发兴亡之感。上片写景清丽，动静结合，意境开阔；下片转入怀古，对比秦淮昔日繁华与今日沧桑，抒写世事无常之叹。结句以“沉醉鸥乡”作结，表现超脱尘俗、寄情山水的人生态度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代中后期，社会动荡，江南屡经战乱（如太平天国运动），昔日繁华如秦淮、西湖亦受波及。薛时雨身为文人官员，亲历世变，常借景抒怀，表达对盛衰无常的感慨与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：以西湖清雅之景对比秦淮脂粉繁华，再以昔日秦淮之盛对比今日之衰，强化沧桑之感。
2. 情景交融：写景细腻生动，抒情含蓄深沉，景中寓情，情由景生。
3. 用典自然：“三竺”“六桥”“秦淮”“珠帘”等皆化用江南名胜典故，增强文化意蕴。
4. 语言清丽流畅，节奏舒缓，符合词牌《瑶台聚八仙》的悠扬格调。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘西湖赏荷之乐与追忆秦淮旧梦，抒发对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨，表达在动荡时局中寻求心灵安宁、寄情山水、超然物外的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征