江北水面平静，淮南江水涨势微弱，我平生从未习惯海潮的轰鸣。海滨风浪汹涌激荡，仿佛翻腾的水国中蛟龙怒吼，又如敌军骑兵嘶鸣、金鼓齐响。惊惧之中，长夜难熬，漏声沉滞，更声呜咽。整夜胆怯地听着窗外芭蕉上的雨滴，淅淅沥沥交织不停。这连绵风雨使漂泊之人难以入眠，辗转反侧直到天明。挑灯见灯芯燃尽，瘦弱的灯影坠落；乌鸦啼叫，天色微明，泛出惨白的光。怎比得上在家乡安稳酣睡，与猿鹤相伴，虽清冷却宁静。
古诗原文
江北波澄，
淮南涨浅，
生平不惯蛟声。
海滨风浪太纵横。
翻水国、
蛟龙吼怒，
嘶敌骑、
金鼓齐鸣。
惊怯处，
昔沉永漏，
响咽残更。
连宵怯听，
蕉窗零雨，
浙沥交并。
累羁人不寐，
辗转天明。
灯剔烬、
瘦红影堕，
鸦噪晓、
虚白光生。
争能似、
乡园睡稳，
猿鹤伴凄清。
淮南涨浅，
生平不惯蛟声。
海滨风浪太纵横。
翻水国、
蛟龙吼怒，
嘶敌骑、
金鼓齐鸣。
惊怯处，
昔沉永漏，
响咽残更。
连宵怯听，
蕉窗零雨，
浙沥交并。
累羁人不寐，
辗转天明。
灯剔烬、
瘦红影堕，
鸦噪晓、
虚白光生。
争能似、
乡园睡稳，
猿鹤伴凄清。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蛟声：指海潮或风雨声，古人常以“蛟”喻水势汹涌。
- 翻水国：形容海浪翻腾如水中王国动荡。
- 永漏：漏壶滴水声，代指长夜。
- 残更：夜将尽时的更鼓声。
- 浙沥：象声词，形容雨声。
- 羁人：客居他乡之人。
- 虚白：天色微明时泛白的景象，亦含空寂之意。
- 猿鹤：隐士伴侣，象征清静隐居生活。
- 翻水国：形容海浪翻腾如水中王国动荡。
- 永漏：漏壶滴水声，代指长夜。
- 残更：夜将尽时的更鼓声。
- 浙沥：象声词，形容雨声。
- 羁人：客居他乡之人。
- 虚白：天色微明时泛白的景象，亦含空寂之意。
- 猿鹤：隐士伴侣，象征清静隐居生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以听觉为主线，层层铺写海潮、风雨、更漏、鸦噪等声音，渲染出夜不能寐的孤寂氛围。通过对比“乡园睡稳”与“羁人不寐”，突出漂泊之苦与思乡之情。语言凝练，意境凄清，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代同治年间，薛时雨时任浙江海宁（海昌）地方官。海昌近海，海塘常受风潮冲击，加之连日风雨，诗人夜宿馆驿，因环境恶劣难以入眠，感时伤怀，遂作此词。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（如“蛟龙吼怒”“金鼓齐鸣”）将自然声响军事化，增强听觉冲击力；以声写静，反衬内心不安；结构上由外景转入内心，由夜至晓，时间推移中情感渐深；结句以理想中的“乡园”宁静反衬现实凄苦，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达客居他乡的孤寂、对自然环境的恐惧与无奈，以及对故乡安宁生活的深切怀念，体现传统文人羁旅愁思与隐逸向往的交织。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征