雄剑不迎合世俗,其光芒直冲云霄。登上城楼,敌人头颅已白,挥手之间,星辰仿佛随之摇动。千年以来,神怪之事有聚有散,满堂华灯闪烁,夜风飒飒;此时起舞,打翻了离别的酒杯,仿佛六月寒云密布,欲降大雪。我弹铗高歌,辞别您归隐故山,白浪滔滔,九曲奔流。请您径直斩断巨鲸之背,在秋夜明月下洗净宝剑,寒光凛冽。
古诗原文
光气腾紫霄。
登城敌头白,
挥手明星摇。
千秋神怪有离合,
满堂华烛风飒飒,
此时起舞翻离觞,
六月寒云欲飞雪。
弹铗辞君归故山,
白波九道流潺潺。
请君直斩长鲸背,
洗剑秋河明月寒。
白话译文
译文亮点
注释
- 希世:迎合世俗。
- 紫霄:高空,喻指高远境界。
- 弹铗:典出《战国策·齐策》,冯谖弹铗而歌,表达怀才不遇或辞归之意。
- 长鲸:喻指巨寇或强敌,常指太平天国等动乱势力。
- 秋河:秋夜银河,象征清冷高洁之境。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势雄浑,意象奇崛,以“雄剑”为核心意象,贯穿始终,象征诗人与李伯元共有的刚毅品格与济世抱负。诗中融合神话色彩与现实感慨,时空交错,情感跌宕,既有豪情壮志,又有离愁别绪,展现了晚清士人在乱世中的忧患与担当。
赏析亮点
创作背景
此诗作于晚清动荡时期,王闿运身处湘中,目睹内忧外患,太平天国运动余波未平,国家危殆。李伯元(李慈铭)为当时名士,二人交谊深厚。诗人借赠别之机,抒发对时局的忧虑、对友人的期许,以及自身欲退隐山林的矛盾心境。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、象征、用典等手法,语言雄奇瑰丽,节奏顿挫有力。以“六月飞雪”“明星摇”等超现实意象营造悲壮氛围,将个人情感与时代命运紧密结合,体现“以气驭文”的湘乡派诗风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对时局动荡的忧愤、对友人济世救民的殷切期望,以及自身欲退隐山林的复杂情感。核心在于“雄剑”精神——不媚俗、不苟合、志在斩除奸邪、澄清天下,体现了晚清士人“经世致用”的理想与悲壮情怀。