古诗原文

湖亭衰柳对金堤,
石桥霜色晓凄凄。
青溪往事随云影,
细路孤行信马蹄。
孤行影照澄波碧,
荒草覆烟寒寂寂。
酒客乱离今半死,
僧童长大犹相识。
水阁阴连花岛弯,
还从碧槛望红栏。
月明古树无鸦宿,
雪外西山见鹤还。
半房初日门空锁,
深殿微风明佛火。
愁里难吟访旧诗,
客中暂得焚香坐。
阑干寸寸是前游,
去时凄恻到时愁。
红颜对镜初嫌老,
碧藕无花早过秋。
懒性从来甘寂寞,
物论逍遥无住著。
解道波澜起寸心,
始信人间有哀乐。
当时豪竹并哀弦,
一罢清尊便五年。
后夜相思梦渺渺,
祇余孤月照湖烟。

白话译文

湖边的亭台旁,衰败的柳树面对着金色的堤岸,石桥上霜色凝重,清晨景象凄凉。青溪边的往事如浮云般飘逝,我独自沿着小路缓行,任凭马蹄随意踏过。孤身行走,身影映照在清澈碧绿的湖波中,荒草覆盖着烟雾,四周寒冷而寂静。当年一同饮酒的友人因战乱流离,如今多半已离世,唯有寺中孩童长大成人,还认得我。水边楼阁的阴影连接着弯曲的花岛,我仍从碧绿的栏杆望向昔日的红栏。明月照耀着古树,却无乌鸦栖息;雪后的西山,偶见仙鹤飞还。半间房屋迎着初升的太阳,门却空锁;深殿中微风吹拂,佛前灯火明亮。我满怀愁绪,难以吟咏访旧的诗篇,暂且在客居之处焚香静坐。每一寸栏杆都勾起往昔的游历,离去时悲伤,归来时更添愁绪。对着镜子,红颜初显衰老之态;碧绿的莲藕尚未开花,秋天却已过早过去。我生性懒散,向来甘于寂寞,世间议论纷纭,我却逍遥无拘。终于明白,内心的波澜起伏,才让人真正体会到人间的悲欢哀乐。当年豪壮的竹笛与哀婉的琴弦齐奏,一别清酒盛宴已有五年。今夜梦中相思渺远难寻,唯有孤独的明月映照着湖上的烟雾。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 金堤:指坚固的河堤,常为皇家或重要工程所筑,此处或指南昌东湖边的堤岸。
- 乱离:指战乱、社会动荡,此处或暗指太平天国运动等清代中后期的社会动荡。
- 豪竹哀弦:指豪壮的竹笛与哀婉的琴弦,代指昔日宴饮奏乐之盛。
- 清尊:清酒,代指宴饮。
- 物论:世俗议论。
- 无住著:佛教用语,意为不执着、无挂碍。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以重游旧地为主线,通过景物描写与今昔对比,抒发诗人对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。诗中“衰柳”“霜色”“荒草”“寒寂寂”等意象营造出萧瑟凄清的意境,而“僧童长大”“酒客半死”则凸显人事无常。诗人由外物触发内心波澜,最终悟出“人间有哀乐”之理,情感层层递进,由景入情,由忆生愁,由愁达悟。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于清代中后期,王闿运重游南昌东湖水亭之时。当时社会历经太平天国战乱,民生凋敝,士人流离。诗人旧地重游,触景生情,忆及昔日交游与盛世景象,对比当下荒凉与衰老,感时伤世,遂作此诗。五年之隔,物是人非,更添沧桑之感。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 情景交融:以衰柳、霜桥、荒草、孤月等意象烘托孤寂愁绪,景中寓情。
2. 今昔对比:通过“酒客半死”“僧童长大”“豪竹哀弦”与“清尊罢五年”等对比,突出时光流逝与人事变迁。
3. 结构严谨:由景入情,由忆生愁,由愁达悟,层层推进,结尾以“孤月照湖烟”收束,余韵悠长。
4. 语言凝练:用词典雅含蓄,如“月明古树无鸦宿”以静写寂,“解道波澜起寸心”以理入诗。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过重游旧地的所见所感,抒发了诗人对人生无常、世事沧桑的深刻体悟。在战乱频仍、亲朋离散的背景下,诗人由外物触发内心波澜,最终领悟到“人间有哀乐”的真谛,表达了对生命短暂、情感真挚的珍视,以及在寂寞中寻求精神超脱的文人情怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征