有个人讨厌老鼠,倾尽家财寻求好猫。用鱼油肉膏喂饱它,用毛毡毯子让它安睡。猫吃得饱、住得安逸,反而都不抓老鼠,甚至和老鼠一起玩耍。老鼠因此更加猖獗。那人很愤怒,于是不再养猫,认为天下根本没有好猫。这真的是没有好猫吗?其实是不会养猫啊。
古诗原文
破家求良猫。
餍以腥膏,
眠以毡罽。
猫既饱且安,
率不捕鼠,
甚者与鼠嬉戏。
鼠以故益暴。
某怒,
遂不复畜猫,
以为天下无良猫也。
是无猫邪,
是不会畜猫也。
白话译文
译文亮点
注释
- 破家:倾尽家财。
- 餍以腥膏:用鱼油肉膏喂饱。餍,饱食。
- 毡罽(jì):毛毡和毯子,指舒适的环境。
- 率:大都。
- 畜猫:养猫。
- 是无猫邪:难道是没有好猫吗?
- 不会畜猫:不懂得如何养猫。
注释亮点
诗歌赏析
本文以寓言形式讲述养猫捕鼠的故事,通过情节反转揭示深刻道理。语言简练,叙事清晰,结尾反问点题,发人深省。
赏析亮点
创作背景
清代社会注重实用与教化,乐钧作为乾嘉时期文人,常以笔记小说形式讽喻时弊。此文出自其《耳食录》,反映当时人们对人才任用与管理的反思。
背景亮点
艺术特色
采用寓言体,借物喻人;结构紧凑,先叙后议;结尾设问,增强批判力度;语言质朴而寓意深远。
艺术亮点
主题思想
批评用人不当或管理失策,指出问题不在人才本身,而在于使用方式。强调环境养人、制度育人的重要性,讽刺主观臆断、归咎于外的错误态度。