夜风拂过长席，高梧树上映着沉落的月亮，雨声送走黄昏。飞去的蝴蝶凝滞不动，啼落的花瓣在灯影中婉转飘零。也曾有过如珠玉般美好的闲情逸致，无奈年老之后渐渐疏远。林中落叶与阶前虫鸣，仔细聆听，仿佛都是自己内心的声音。往昔的清欢如梦，只盼能在梦中再次追寻。被子单薄，寒意骤起，今夜该如何度过？几点因惊觉秋至而落的泪，寄往遥远无尽的天涯。本该行乐于湖山之间，却偏偏最先尝到了愁苦的滋味。
古诗原文
迎风长簟，
沉月高梧，
雨声送夕。
去蝶销凝，
啼花宛转灯晕色。
不少珠玉闲情，
奈老来疏隔。
林叶阶虫，
细听都是胸臆。
如梦清欢，
待相将、
梦中重觅。
被单寒乍，
今宵如何计得。
几点惊秋零泪，
寄路遥无极。
行乐湖山，
那堪愁味先识。
沉月高梧，
雨声送夕。
去蝶销凝，
啼花宛转灯晕色。
不少珠玉闲情，
奈老来疏隔。
林叶阶虫，
细听都是胸臆。
如梦清欢，
待相将、
梦中重觅。
被单寒乍，
今宵如何计得。
几点惊秋零泪，
寄路遥无极。
行乐湖山，
那堪愁味先识。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 长簟：长长的竹席。
- 沉月：低垂的月亮，或指月影沉静。
- 去蝶销凝：蝴蝶飞走，凝滞不动，喻美好事物消逝。
- 啼花：花落如啼，拟人化描写。
- 珠玉闲情：喻高雅闲适的情致。
- 疏隔：疏远隔绝。
- 胸臆：内心深处的感受。
- 相将：相偕，一起。
- 寒乍：寒意突然袭来。
- 惊秋：因秋至而感伤。
- 零泪：零落的泪水。
- 路遥无极：路途遥远，无边无际。
- 行乐湖山：在山水间游乐。
- 愁味先识：最先感受到愁苦的滋味。
- 沉月：低垂的月亮，或指月影沉静。
- 去蝶销凝：蝴蝶飞走，凝滞不动，喻美好事物消逝。
- 啼花：花落如啼，拟人化描写。
- 珠玉闲情：喻高雅闲适的情致。
- 疏隔：疏远隔绝。
- 胸臆：内心深处的感受。
- 相将：相偕，一起。
- 寒乍：寒意突然袭来。
- 惊秋：因秋至而感伤。
- 零泪：零落的泪水。
- 路遥无极：路途遥远，无边无际。
- 行乐湖山：在山水间游乐。
- 愁味先识：最先感受到愁苦的滋味。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以夜雨起兴，借景抒情，通过“雨声送夕”“灯晕色”等意象营造孤寂氛围。词人由外物之寂寥转入内心之悲凉，以“林叶阶虫”皆如“胸臆”，将自然声响内化为情感共鸣。下阕追忆“清欢”如梦，现实却“被单寒乍”，形成强烈对比。结句“行乐湖山，那堪愁味先识”点出人生迟暮、乐景难再的深沉感慨，情感层层递进，哀婉动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于立秋前夜，时值夏末秋初，气候转凉，万物渐衰。陈洵晚年居广州，历经世变，心境苍凉。词中“老来疏隔”“惊秋零泪”等语，正反映其暮年对时光流逝、人生无常的深切感怀，亦暗含对往昔清雅生活的追忆与失落。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词运用比兴、拟人、虚实结合等手法。以“雨声”“虫鸣”为听觉线索，贯穿全篇，使外在环境与内心情绪浑然一体。语言清丽婉约，意境幽远，情感含蓄深沉。结构上由景入情，由今溯昔，再转回现实，回环往复，富有节奏感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词抒发了词人对年华老去、闲情难再的哀婉之情，以及对往昔清欢的追忆与失落。通过立秋时节的感物伤怀，表达人生迟暮、乐景难驻的普遍人生感慨，体现了清代文人典型的感时伤逝情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征