狂风卷起漫天惊沙,呼啸如飙,野火映红天际,夜月显得遥远。雪山上三更时分还有人打猎,冰河在四月才刚开始解冻。我身为流落边塞的客子,像苏武一样盼着鸿雁传书;身处阴山之地,只能学着射雕度日。忽然想起故乡苏州那歌舞升平的繁华景象,杨花飞舞的楼阁间,骏马骄驰,何等逍遥。
古诗原文
赤烧连天夜月遥。
雪岭三更人尚猎,
冰河四月冻初消。
客同属国思传雁,
地是阴山学射雕。
忽忆吴趋歌吹地,
杨花楼阁玉骢骄。
白话译文
译文亮点
注释
- 赤烧:野火,或指边塞烽火。
- 属国:指苏武,曾封“典属国”,此处借指自己如苏武般被羁留边地。
- 传雁:化用“苏武雁书”典故,寄托思乡与盼归之情。
- 阴山:泛指北方边塞山地。
- 吴趋:苏州古称,代指江南故乡。
- 玉骢:毛色青白相间的骏马,象征富贵闲适的生活。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以边塞苦寒之景起笔,通过“惊沙”“赤烧”“雪岭”“冰河”等意象,渲染出塞外荒凉肃杀的氛围。中间两联写边地生活之艰与思乡之切,尾联笔锋陡转,忆及江南繁华,形成强烈对比,凸显诗人身处绝域、心系故园的深切哀愁。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代诗人吴兆骞流放宁古塔(今黑龙江宁安)期间。吴兆骞因顺治十四年“丁酉科场案”被诬下狱,后流放东北二十余年。此诗即其羁旅边塞时所作,反映其孤苦境遇与思乡之情。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将边塞苦寒与江南繁华对照;借典抒怀,以苏武自况,深化忠贞与思归主题;意象雄浑与细腻并存,前六句苍凉壮阔,尾联婉转深情,形成情感张力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人流放边塞的孤苦与对故国家园的深切思念,抒发忠而被贬的悲愤与对自由生活的向往,体现士人在逆境中坚守节操、不忘故土的精神追求。