古诗原文

晚烟漠漠破馀晖,
红叶纷纷下雁微。
几点断云将雨去,
一行寒雁贴江飞。
霜明半落新愁鬓,
风劲先侵远客衣。
翻羡田家无个事,
小舟閒泊钓鱼矶。

白话译文

傍晚的烟雾弥漫,渐渐遮住了残余的夕阳余晖,红叶纷纷飘落,大雁的身影在远处若隐若现。几片残云带着雨意飘走,一行寒雁紧贴着江面低飞。清冷的霜气仿佛已染上我新添愁绪的双鬓,凛冽的寒风早已侵透了远行客单薄的衣衫。反而羡慕起田家农夫无所事事,小舟悠闲地停泊在钓鱼矶边。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 漠漠:形容烟雾密布的样子。
- 馀晖:夕阳的余光。
- 断云:零散的云。
- 贴江飞:贴近江面飞行。
- 霜明:霜色清冷明亮,亦暗指白发。
- 远客:离家在外的人,指诗人自己。
- 翻羡:反而羡慕。
- 田家:农家。
- 钓鱼矶:水边供人垂钓的石岸。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以秋日晚景为背景,通过细腻的景物描写,营造出萧瑟清冷的意境。诗人由景入情,从自然之秋联想到人生之秋,抒发了羁旅之愁与年华易逝的感慨。尾联笔锋一转,以“翻羡田家”表达了对隐逸闲适生活的向往,反衬出宦游漂泊的无奈。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

蔡琬为清代女诗人,出身官宦之家,其夫为清初名臣高其倬。她虽生活优渥,但身处男性主导的仕途社会,常以诗寄情。此诗可能作于其随夫宦游途中,面对秋日江景,触景生情,抒发客居之思与对宁静生活的渴望。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 意象丰富而凝练:晚烟、红叶、断云、寒雁等意象层层叠加,构成一幅深秋江景图。
2. 动静结合:“红叶纷纷”“雁贴江飞”写动态,“小舟閒泊”写静态,对比鲜明。
3. 情景交融:前六句写景中寓情,尾联直抒胸臆,自然过渡。
4. 对仗工整:中间两联对仗精妙,音韵和谐。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌通过描绘秋日江畔的萧瑟景象,抒发了诗人作为远行客的孤寂与年华渐老的忧愁,并通过对田家闲适生活的羡慕,表达了对官场羁旅生活的厌倦和对隐逸田园生活的向往,体现了清代文人普遍的仕隐矛盾心理。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征