天空高远,我独倚海上高楼。云水无边,思绪绵长,魂牵梦绕。何时才能背负书箱,前往那理想之地?望眼欲穿罗浮山,愁肠寸断。如今醒悟过往之非,满怀万斛忧愁。心向尘外,禅修亦难安宁。临风对月,泪水空自流淌。前路遥远难以企及,良师亦难寻觅。
古诗原文
云水悠悠。
魂梦悠悠。
何时负笈到■■。
目断罗浮。
肠断罗浮。
今是昨非万斛愁。
心业休休。
禅业休休。
临风对月泪空流。
道远难求。
师远难求。
白话译文
译文亮点
注释
- 罗浮:罗浮山,道教名山,象征隐逸与修行之地。
- 万斛愁:极言愁绪之深重,“斛”为古代量器,十斗为一斛。
- 休休:安然、淡泊之意,亦含无奈放弃之叹。
- 心业、禅业:指内心修行与禅悟追求。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“悠悠”“断”“愁”“空流”等词贯穿,情感层层递进,由景入情,由思入悟。上片写登高望远、魂梦难归,下片抒今是昨非、求道无门之悲,结构严谨,回环往复,体现《一剪梅》词牌特有的叠句韵律美。
赏析亮点
创作背景
蔡琬为清代女诗人,出身官宦之家,经历家族变故与人生起伏,晚年笃信佛道。此词作于其人生失意、寻求精神解脱之际,反映清代知识女性在礼教束缚下对自由、修行与精神归宿的深切渴望。
背景亮点
艺术特色
运用叠句(“云水悠悠。魂梦悠悠”“目断罗浮。肠断罗浮”等)增强抒情力度;借景抒情,以“海上楼”“临风对月”营造孤寂意境;虚实结合,将现实困境与理想追求交织,语言凝练,情感深沉。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对过往人生的反思、对理想境界的向往,以及在现实困境中求道无门、师友难觅的深切悲愁,体现清代女性文人在精神追求与现实压抑之间的挣扎与无奈。