山脉从遥远边地绵延而来,气势磅礴地分隔天地;西南边陲仿佛被上天隔绝,唯有树木可闻其声。烽火已息,戍楼上狐狸登屋,荒凉寂静;风吹古木喧响,惊起群鹤纷飞。石阶盘曲险峻,勉强可通马匹;雄关深锁,寒气缭绕,仿佛守护着云雾。如今太平盛世驾车过山仍觉险峻,试问谁还记得当年挥戈戍边的旧日将军?
古诗原文
天限西南自木闻。
烽静戍楼狐上屋,
风喧古木鹤惊群。
横盘石磴危通马,
深锁雄关冷护云。
叱驭升平犹觉险,
挥戈谁忆旧将军?
白话译文
译文亮点
注释
- 天限:上天所设的界限。
- 烽静:烽火停息,指战事平息。
- 戍楼:边防驻军的瞭望楼。
- 叱驭:驾车前行,常喻不畏艰险。
- 挥戈:挥动兵器,代指征战。
- 旧将军:指昔日守卫边关的将领。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄浑笔力描绘关锁岭险峻荒凉的边塞景象,通过“狐上屋”“鹤惊群”等意象渲染战后寂寥,又以“横盘石磴”“深锁雄关”突出地势之险。尾联转折,由景入情,在升平之世仍感艰险,反问“谁忆旧将军”,抒发对往昔戍边将士的追念与对现实边防松弛的隐忧。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代,时值康乾盛世,边疆战事渐息,边防趋于松懈。蔡琬身为女性诗人,却具边塞之思,借关锁岭之险,反思太平表象下的边防隐忧,体现其深沉的历史意识与家国情怀。
背景亮点
艺术特色
运用对比(烽静与风喧、升平与险峻)、意象叠加(狐、鹤、石磴、雄关)与反问收束,增强情感张力;语言凝练,气势沉郁,兼具边塞诗的雄浑与咏史诗的深沉。
艺术亮点
主题思想
借边关险峻之景,抒发对边防废弛的隐忧,追念昔日戍边将士的功绩,表达在太平盛世中不忘武备、居安思危的忧患意识。