尚书的往事早已随岁月变迁而模糊,唯有此地仍流传着“旧树堂”的名字。暮雨中的楼台在春日里寂静无声,月光下的烟树在夜晚显得苍茫无边。绛云楼的主人已逝,琴河也日渐浅涸;红豆花稀疏,镜槛透着凉意。可笑我连日闭门独坐,连那踏着斜阳而来的游女也再未出现。
古诗原文
此地犹传旧树堂。
暮雨楼台春寂寂,
月明烟树夜苍苍。
绛云人去琴河浅,
红豆花疏镜槛凉。
笑我经旬闭门坐,
更无游女踏斜阳。
白话译文
译文亮点
注释
旧树堂:钱谦益在常熟的居所名。
绛云:指钱谦益所建藏书楼“绛云楼”,后毁于火灾。
琴河:常熟河名,传为钱谦益与柳如是泛舟之处。
红豆:红豆树,钱谦益曾植于半野堂,象征与柳如是的爱情。
镜槛:雕花窗槛,代指昔日繁华居所。
游女:原指《诗经》中采桑女,此处借指昔日访客或佳人,或暗指柳如是。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以怀古伤今为基调,通过“暮雨”“月明”“春寂寂”“夜苍苍”等意象营造出空寂凄清的意境。诗人借半野堂之景,追忆钱谦益与柳如是的往事,抒发对历史风流云散的感慨。尾联以自嘲口吻写自身孤寂,反衬昔日繁华不再,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代中后期,诗人陈文述游历常熟半野堂(钱谦益旧居)时所作。钱谦益为明末清初文坛领袖,与名妓柳如是爱情故事广为流传,其居所半野堂、绛云楼曾为文人雅集之地。清中期以后,这些遗迹渐趋荒废,诗人触景生情,借古抒怀。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“暮雨”“月明”等自然景象烘托历史沧桑感。
2. 用典含蓄:借“绛云”“红豆”“琴河”等典故暗指钱柳旧事,意蕴深远。
3. 对比鲜明:昔日繁华与今日寂寥形成强烈反差,强化哀婉之情。
4. 语言清丽:辞藻典雅,音韵和谐,体现清代文人诗风。
艺术亮点
主题思想
通过凭吊钱谦益旧居半野堂,抒发对历史人物风流云散、文化遗迹湮灭的深切感慨,表达诗人对时代变迁、人事无常的悲凉体悟,以及对文人雅集、爱情佳话消逝的惋惜之情。