春天的泥土中哪里埋葬着朝云般的佳人?唯有长满蘼芜的香冢在夕阳余晖中凭吊。画中清晰地显现出山林沟壑,我在碧桃花下洒酒祭奠那孤寂的坟墓。
古诗原文
香冢蘼芜吊夕曛。
画里分明林壑在,
碧桃花下酹孤坟。
白话译文
译文亮点
注释
- 朝云:原指苏轼妾王朝云,此处借指柳如是,喻其才情高洁、命运飘零。
- 香冢:指柳如是墓,亦泛指美人之墓,带有哀婉色彩。
- 蘼芜:香草名,古诗中常象征思念与哀伤,如《古诗十九首》“上山采蘼芜”。
- 夕曛:夕阳余晖。
- 酹:以酒洒地表示祭奠。
注释亮点
诗歌赏析
全诗借题画抒怀,以凄美意象寄托对柳如是的追思与哀挽。首句设问,引出“朝云”之喻,暗含红颜薄命之叹;次句以“香冢”“蘼芜”“夕曛”营造苍茫哀婉之境;后两句转入画中景象,虚实相生,林壑分明而孤坟独酹,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
清代文人常借题咏前代才女抒发兴亡之感与身世之悲。陈文述身处清中叶,社会相对安定,但文人仍怀遗民情结,借柳如是——这位兼具才情与气节的前代女性——表达对理想人格的追慕与对时代变迁的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用典故(朝云、蘼芜)、意象叠加(香冢、夕曛、碧桃、孤坟)与虚实结合(画中景与真实情感交融),语言凝练,意境凄清,情感含蓄而深沉,体现清代文人诗重寄托、尚典雅的特点。
艺术亮点
主题思想
通过对柳如是孤坟的凭吊,抒发对才情女子命运悲剧的深切同情,寄托文人式的历史哀感与人格理想,表达对高洁精神与自由灵魂的追慕与惋惜。