青海绵延万里,群山连绵高耸。一座山峰直插云霄,山根深达日月之间。山脚环抱佛寺,周围环绕着帐篷部族。山如扶桑神树,根深蒂固,枝干高耸入云。月兔从东方跃起,金乌自西天沉落。佛说此山是阿耨达池之源,仙人称其为昆仑神山。日月循环照耀,如层层玉璧焕发异彩。能与它媲美的,唯有星宿海。
古诗原文
连山突兀。
一峰切云,
根入日月。
麓抱琳宫,
阹周帐部。
根蒂搏桑,
枝柯骞树。
顾兔东跃,
踆鸟西沦。
佛说阿耨,
仙言昆崙。
循环继照,
叠璧飏采。
何以俪之,
曰星宿海。
白话译文
译文亮点
注释
- 琳宫:指佛寺,美称。
- 阹(qū):围猎用的围墙,此处引申为环绕。
- 帐部:指游牧民族的帐篷群落。
- 搏桑:即扶桑,神话中东海神树,象征日出之地。
- 骞树:高耸之树。
- 顾兔:月中的玉兔,代指月亮。
- 踆(cūn)鸟:三足金乌,代指太阳。
- 阿耨:即阿耨达池,佛教传说中雪山之湖,为江河之源。
- 昆崙:昆仑山,道教仙山,神话中的神山。
- 叠璧:层层美玉,喻日月辉映之景。
- 星宿海:黄河源头之一,湖泊密布如星,故称。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势恢宏,以神话意象与地理实景交融,描绘日月山雄奇壮丽的自然景观与深厚的文化意蕴。语言凝练,意象密集,节奏铿锵,展现出清代文人融佛道思想于山水书写中的典型风格。
赏析亮点
创作背景
陈文述生活于清代中后期,曾多次游历西北,关注边疆地理与民族交融。此诗作于其考察青海地区之时,借日月山这一汉藏文化交汇之地,抒发对自然伟力与宗教神圣的崇敬,亦隐含对国家疆域与文化融合的认同。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻、用典等手法,将神话传说(扶桑、昆仑、金乌玉兔)与实地景观(琳宫、帐部、星宿海)巧妙结合;结构上由实入虚,由景及理,层层递进;语言典雅雄健,富有节奏感,体现清代山水诗“以学入诗”的特点。
艺术亮点
主题思想
通过描绘日月山的崇高与神秘,赞颂自然之壮美与天地之永恒,融合佛教与道教的宇宙观,表达对神圣空间的敬畏,同时彰显中华边疆文化的多元一体与精神高度。