她有一种高洁的风范远超尘世,为何今日相遇竟如春风拂面般令人心暖。她以青莲象征证悟无生佛法,虽受朝廷封诰仍光辉照耀现世之身。本性高洁自然有山泉石头的操守,谈玄论道时欣喜与高僧亲近。金陵风光本就称得上绝妙非凡,路旁驻足交谈,话语愈发深入。
古诗原文
何缘邂逅觉生春。
青莲堪证无生法,
紫诰仍辉现在身。
性洁自甘泉石操,
谈玄喜与法王亲。
金陵风物称殊绝,
道左流连话转深。
白话译文
译文亮点
注释
- 迥绝尘:远超尘世,超凡脱俗。
- 邂逅:偶然相遇。
- 生春:如春天般生机焕发,喻心境愉悦。
- 青莲:佛教象征,代表清净无染,亦指佛性。
- 无生法:佛教术语,指“无生无灭”的真理,即涅槃境界。
- 紫诰:皇帝封赠命妇的诏书,用紫泥封口,故称。
- 现在身:现世之身,指肉身仍在世间。
- 泉石操:如泉水山石般清高坚贞的操守。
- 谈玄:谈论玄妙佛理或道家哲理。
- 法王:佛教中对佛陀或高僧的尊称,此处或指高僧。
- 金陵:今南京,清代为江南文化中心。
- 道左:路旁。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以赞颂杨夫人高洁品格与佛学修养为主线,融合儒释思想,语言典雅含蓄,意境清逸高远。通过“青莲”“无生法”等佛教意象,突出其精神境界;又以“紫诰”“金陵风物”点出其现实身份与地域背景,虚实相生,形神兼备。
赏析亮点
创作背景
清代江南士族女性多有礼佛之风,部分命妇兼具世俗荣耀与宗教修养。静诺为明末清初女尼,通诗文,与士人交往密切。此诗应作于其在金陵期间,赠予一位信佛且受朝廷封诰的杨姓夫人,反映当时士女交融、佛理流行的文化氛围。
背景亮点
艺术特色
运用象征(青莲喻佛性)、对比(尘世与超脱)、用典(无生法、紫诰)等手法,语言凝练,对仗工整。尾联以景结情,通过“金陵风物”与“话转深”营造余韵悠长之感,体现清代文人诗含蓄隽永之风。
艺术亮点
主题思想
赞颂杨夫人兼具世俗尊荣与出世高洁,既受朝廷褒封,又潜心佛理,品格如青莲不染,谈玄论道,超然尘外。表达对其精神境界的敬仰,亦寄托诗人对理想人格的向往。