从汉阳越过江陵，千里原野空旷苍茫。松滋山谷夜来降雨，洗净万座青翠山嶂。山丘接连深壑，地势起伏变化无常。起初惊讶已入谷底，忽然又觉山谷耸出云层之上。山峰高耸排列，直插云霄，令人心惊；江水奔腾，冲击山谷，势如踢踏。陡峭山沟行走令人胆战心惊，车夫也因艰险而悲伤。整日苦于泥泞湿滑，亭边又遇大雨涨水。蜷缩身体如同老翁，疲惫的马匹也失去了往日的雄壮。雾气阴沉，湿烟弥漫，隐约可见陆地时隐时现。驿站中的人们都已疲惫不堪，呼喊声有气无力，精神萎靡。山谷夜雨使山路难行，半天行程耗尽体力。何况心中还牵挂着战乱频仍，整夜忧思难眠，内心悲凉。
古诗原文
汉阳越江陵，
千里郊原荡。
松滋壑夜雨，
洗出万青嶂。
成邱更严壑，
接武变偃仰。
初讶入谷底，
忽谷出云上。
峰矗排云危，
江流搣谷踢。
峭堑行心怵，
蹴舆人怆。
终朝苦泥滑，
亭下复霖涨。
局身儿成翁，
散蹄马亡壮。
惨澹湿烟澄，
隐见陆成张。
候馆人皆疲，
指呼神不旺。
壑雨山行艰，
半日物力创。
况怀兵革交，
终夜心悢悢。
千里郊原荡。
松滋壑夜雨，
洗出万青嶂。
成邱更严壑，
接武变偃仰。
初讶入谷底，
忽谷出云上。
峰矗排云危，
江流搣谷踢。
峭堑行心怵，
蹴舆人怆。
终朝苦泥滑，
亭下复霖涨。
局身儿成翁，
散蹄马亡壮。
惨澹湿烟澄，
隐见陆成张。
候馆人皆疲，
指呼神不旺。
壑雨山行艰，
半日物力创。
况怀兵革交，
终夜心悢悢。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 松滋：地名，今湖北松滋市，位于长江中游。
- 壑雨：山谷中的夜雨。
- 青嶂：青翠如屏障的山峰。
- 接武：脚步相接，形容地势连绵不断。
- 偃仰：起伏、俯仰，形容地形变化。
- 搣（miè）：击打、冲击。
- 蹴舆：车夫，此处泛指行旅之人。
- 霖涨：久雨导致水涨。
- 候馆：驿站、旅舍。
- 兵革交：战乱频繁，兵戈相接。
- 悢悢（liàng）：悲凉、忧思难安。
- 壑雨：山谷中的夜雨。
- 青嶂：青翠如屏障的山峰。
- 接武：脚步相接，形容地势连绵不断。
- 偃仰：起伏、俯仰，形容地形变化。
- 搣（miè）：击打、冲击。
- 蹴舆：车夫，此处泛指行旅之人。
- 霖涨：久雨导致水涨。
- 候馆：驿站、旅舍。
- 兵革交：战乱频繁，兵戈相接。
- 悢悢（liàng）：悲凉、忧思难安。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以纪行写景为主，通过描绘松滋夜雨中山川的险峻与行旅的艰辛，展现了一幅动荡时代下行役者的真实图景。诗人以细腻的笔触刻画雨后山水的清峻奇崛，又融入自身疲惫、忧惧与对时局的深切忧虑，情景交融，沉郁顿挫。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代中后期，正值社会动荡、战乱频仍之际（如白莲教起义、太平天国运动前夕），包世臣作为经世派学者，常奔走于各地，亲历行旅之苦与民生之艰。诗中“兵革交”“心悢悢”等语，正反映了当时士人对国家命运的深切忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 写景生动，善用动态描写，如“江流搣谷踢”“峰矗排云危”，赋予山水以力量与气势。
2. 结构严谨，由景入情，由行旅之艰自然过渡到时局之忧，层层递进。
3. 语言凝练，多用动词与形容词，增强画面感与情感张力。
4. 情景交融，将自然险阻与内心忧思紧密结合，体现清代实学诗人关注现实的特质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写松滋夜雨后山行艰险的经历，抒发了行役之苦与对时局动荡的深切忧虑。诗人不仅关注自然山川的壮美与险峻，更将个人命运与国家安危相连，表达了在乱世中奔波的知识分子的孤独、疲惫与忧国之情，体现了清代士人深沉的家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征