我在这小楼中栖居了十年之久，如今却忽然带着琴剑再次踏上漂泊之旅。山林烟霞虽美，却终非久留之地，天地虽广，我如不系之舟般自由无羁。在竹林间饮酒，同时聆听鹤鸣；在花丛中吟唱，唯恐惊扰了水边的鸥鸟。将来若能重逢，我们一同寄出思念的诗句，在那浮石耸立、云气缭绕、柘水秋深的景色中。
古诗原文
十载栖迟卧小楼，
无端琴剑又庐游。
烟霞有主真传舍，
天地为庐不系舟。
行酒竹间兼听鹤，
和歌花里恐惊鸥。
他时同寄相思句，
浮石云间柘水秋。
无端琴剑又庐游。
烟霞有主真传舍，
天地为庐不系舟。
行酒竹间兼听鹤，
和歌花里恐惊鸥。
他时同寄相思句，
浮石云间柘水秋。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
栖迟：滞留、隐居。
无端：无缘无故，此处指突然、无奈。
琴剑：文人随身之物，象征漂泊生涯。
传舍：驿站，比喻短暂寄居之所。
不系舟：出自《庄子》，喻自由无拘、随遇而安。
浮石：传说中海上仙山，此处泛指高远清幽之地。
柘水：地名，或泛指清澈溪流。
无端：无缘无故，此处指突然、无奈。
琴剑：文人随身之物，象征漂泊生涯。
传舍：驿站，比喻短暂寄居之所。
不系舟：出自《庄子》，喻自由无拘、随遇而安。
浮石：传说中海上仙山，此处泛指高远清幽之地。
柘水：地名，或泛指清澈溪流。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“栖迟”与“庐游”对照，抒写诗人十年隐居后再度漂泊的复杂心境。中间两联以“竹间听鹤”“花里和歌”描绘隐逸生活的清雅，又以“恐惊鸥”暗喻对尘世的疏离与警惕。尾联以“浮石云间”“柘水秋”收束，意境空灵悠远，寄托对友人的思念与对理想境界的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
魏宪为明末清初文人，身处明清易代之际，社会动荡，士人多有隐逸或漂泊之举。此诗作于诗人移居建溪（今福建建瓯一带）之际，辞别旧友，表达乱世中士人进退失据、寄情山水的情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切（如“不系舟”），意象清雅（烟霞、竹、鹤、鸥、浮石），对仗工整，语言简练而意境深远。以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对十年隐居生活的眷恋与无奈漂泊的惆怅，展现乱世中士人追求精神自由、寄情山水、珍视友情的复杂情感，寄托了对理想人格与超然境界的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征