几笔疏淡雅致地描画着柳条。江南的春草如烟般碧绿，绵延向远方。十年之约已成空，再也听不到那玉箫声。西楼之下，何处还能见到那骏马骄驰的身影？酒醒之后，又是这孤寂的今宵。画屏上残月升起，篆香也已燃尽。且将心事寄托于潮水回流。青溪的水啊，能否流到那红桥边？
古诗原文
几点疏雅誊柳条。
江南烟草绿，
下迢迢。
十年旧约断琼箫。
西楼下，
何处玉骢骄？
酒醒又今宵。
画屏残月上，
篆香销。
凭将心事记回潮。
青溪水，
流得到红桥。
江南烟草绿，
下迢迢。
十年旧约断琼箫。
西楼下，
何处玉骢骄？
酒醒又今宵。
画屏残月上，
篆香销。
凭将心事记回潮。
青溪水，
流得到红桥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 誊：原指抄写，此处引申为描绘、书写。
- 琼箫：玉箫，代指昔日恋人或美好时光中的音乐。
- 玉骢：骏马，常指情人所乘之马，借指所思之人。
- 篆香：盘香，燃尽象征时光流逝与孤寂。
- 回潮：潮水回流，喻指心事往复、思念不绝。
- 红桥：泛指情人相会之地，或具体地名，象征往昔欢聚之所。
- 琼箫：玉箫，代指昔日恋人或美好时光中的音乐。
- 玉骢：骏马，常指情人所乘之马，借指所思之人。
- 篆香：盘香，燃尽象征时光流逝与孤寂。
- 回潮：潮水回流，喻指心事往复、思念不绝。
- 红桥：泛指情人相会之地，或具体地名，象征往昔欢聚之所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清丽婉约之笔，写尽十年离愁与旧约难践之痛。上片由景入情，柳条、烟草、西楼、玉骢，勾勒出江南春景与往昔记忆；下片转写今宵孤寂，残月、篆香、酒醒，烘托出凄清氛围。结句以“青溪水”能否“流到红桥”作问，将无形心事化为可感之水，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张景祁为清代词人，生活于道光至光绪年间，历经太平天国战乱与晚清动荡。其词多抒写身世之感与怀旧之情。此词或作于中年以后，追忆早年江南旧游与未竟情缘，借景抒情，寄托对往昔美好时光的追念与人生无常的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清雅：柳条、烟草、残月、篆香等意象细腻柔美，营造婉约意境。
2. 时空交织：今昔对比，十年旧约与今宵酒醒形成强烈反差。
3. 以景结情：末句借“青溪水”之流，将抽象心事具象化，含蓄深远。
4. 语言凝练：用词典雅而不晦涩，节奏舒缓，契合小令体裁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于抒发对逝去情缘的深切怀念与人生聚散无常的哀感。通过追忆“十年旧约”与“玉骢骄”的往昔，对比“酒醒今宵”的孤寂，表达了对美好时光不可复得的怅惘，以及将心事托付流水、寄望于重逢的渺茫期盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征