高耸入云的翠绿山壁，如山峦般排开的雪白浪涛，雄关险要地扼守东海之滨。沙洲如棋子般散布，疾驰的战船测量航线，连万斛巨舰也难以通行。军营中笳鼓声不断，夜半潮水回旋，更添军威。仍有楼船在鲎帆的影子里高悬危旌。追念古时燕颔虎颈的将帅功名，试问今日谁愿投笔从戎，再请长缨报国？警觉的鹤鸣响彻天空，狂鱼在月光下翻腾，边塞的忧愁悄然渗入春日的城池。将军帐中谈论兵法，有獞花酿制的酒助兴，拔剑时风生四起。何时才能在炎洲洗净铠甲，让沧海的浊浪彻底倾泻？
古诗原文
插天翠壁，
排山雪浪，
雄关险扼东溟。
沙屿布棋，
飚轮测线，
龙骧万斛难经。
笳鼓正连营。
听回潮夜半，
添助军声。
尚有楼船，
鲎帆影里矗危旌。
追思燕颔勋名，
问谁投健笔，
更请长缨？
警鹤唳空，
狂鱼舞月，
边愁暗入春城。
玉帐坐谈兵。
有獞花压酒，
引剑风生。
甚日炎洲洗甲，
沧海浊波倾？
排山雪浪，
雄关险扼东溟。
沙屿布棋，
飚轮测线，
龙骧万斛难经。
笳鼓正连营。
听回潮夜半，
添助军声。
尚有楼船，
鲎帆影里矗危旌。
追思燕颔勋名，
问谁投健笔，
更请长缨？
警鹤唳空，
狂鱼舞月，
边愁暗入春城。
玉帐坐谈兵。
有獞花压酒，
引剑风生。
甚日炎洲洗甲，
沧海浊波倾？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东溟：东海。
- 飚轮：疾驰的船只，喻战船。
- 龙骧：高大的战船，亦指水军。
- 万斛：极言船大，斛为古代量器。
- 鲎帆：形似鲎壳的船帆，代指战船。
- 燕颔：形容武将威猛，典出班超“燕颔虎颈，飞而食肉”。
- 长缨：指报国从军，典出终军“请长缨，系南越王”。
- 獞花：南方少数民族所酿之花酒，代指边地风情。
- 炎洲：南方边远之地，常指海防前线。
- 洗甲：停止战争，典出“洗兵甲，息战事”。
- 飚轮：疾驰的船只，喻战船。
- 龙骧：高大的战船，亦指水军。
- 万斛：极言船大，斛为古代量器。
- 鲎帆：形似鲎壳的船帆，代指战船。
- 燕颔：形容武将威猛，典出班超“燕颔虎颈，飞而食肉”。
- 长缨：指报国从军，典出终军“请长缨，系南越王”。
- 獞花：南方少数民族所酿之花酒，代指边地风情。
- 炎洲：南方边远之地，常指海防前线。
- 洗甲：停止战争，典出“洗兵甲，息战事”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以雄浑壮阔的边海景致开篇，借景抒怀，由景入情，层层递进。上阕写海疆险要、军容整肃，气势磅礴；下阕转入对时局的忧虑与报国之志的抒发，情感深沉。词中融汇历史典故与现实感慨，既有豪迈之气，又含忧国之思，体现了晚清边塞词的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代晚期，正值列强觊觎东南海疆，海防危机日益严重之际。张景祁曾任福建连江知县，亲历海防事务，目睹海防空虚、将士疲敝，感时伤事，遂借词抒写对国势的忧虑与重整海防的期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象雄奇：以“插天翠壁”“排山雪浪”等壮阔意象营造边海雄险之境。
- 用典精当：巧用“燕颔”“请长缨”“洗甲”等典故，增强历史厚重感与情感张力。
- 情景交融：由景生情，由军容之盛转入边愁之忧，情感起伏自然。
- 语言凝练：句式整饬，音律铿锵，兼具豪放与沉郁之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对国家海防危机的深切忧虑，呼唤有志之士投笔从戎、保卫疆土，寄托了重整军备、平息边患、实现国家安定的强烈愿望，体现了晚清士人忧国忧民、志在报国的时代精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征