有客人带来关于台湾（瀛洲）的最新见闻，听说这片荒远之地如今已设立行省，官府建立。春日里鼓乐喧天，夜晚街市灯火通明，蛮族少女列队跳起红衣舞蹈。绿草如茵，土地锦绣，更有来自奇肱国的神奇车辆奔驰，骏马来自瑶池仙圃。不必惊奇于仙境般的景象，这沧海桑田的巨变仿佛只在朝夕之间。回想往昔天涯游历，如今荒废的营垒已长满绿草，只有鵙鸟悲鸣，凄苦哀怨。这孤岛如螺盘踞，雄关如豹守卫，实乃中华神州的门户！惊涛拍岸，万古不息。愿这波涛洗净战争兵戈，卷走残破的战船楼橹。梦中踏上云峰，只见朝霞从天际半空喷薄而出。
古诗原文
台湾自设行省，
抚藩驻台北郡城，
华夷辐凑，
规制日廓，
洵海外雄都也。
赋词纪盛。
客来新述瀛洲胜，
龙荒顿闻开府。
画鼓春城，
环灯夜市，
娖队蛮韡红舞。
莎茵绣土。
更车走奇肱，
马徕瑶圃。
莫讶琼仙，
眼看桑海但朝暮。
天涯旧游试数。
绿无环废垒，
唬鵙凄苦。
绝岛螺盘，
雄关豹守，
此是神州庭户！
惊涛万古。
愿洗净兵戈，
卷残楼橹。
梦踏云峰，
曙霞天半吐。
抚藩驻台北郡城，
华夷辐凑，
规制日廓，
洵海外雄都也。
赋词纪盛。
客来新述瀛洲胜，
龙荒顿闻开府。
画鼓春城，
环灯夜市，
娖队蛮韡红舞。
莎茵绣土。
更车走奇肱，
马徕瑶圃。
莫讶琼仙，
眼看桑海但朝暮。
天涯旧游试数。
绿无环废垒，
唬鵙凄苦。
绝岛螺盘，
雄关豹守，
此是神州庭户！
惊涛万古。
愿洗净兵戈，
卷残楼橹。
梦踏云峰，
曙霞天半吐。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 瀛洲：传说中东海仙山，此处代指台湾。
- 龙荒：泛指边远荒凉之地，此指台湾。
- 开府：设立官署，指台湾设省。
- 娖队：整齐列队。蛮韡：蛮族服饰，此指台湾原住民。
- 奇肱：古代传说中的奇肱国，以善造车闻名。
- 瑶圃：神话中仙人种玉的园圃，喻指珍奇之地。
- 桑海：沧海桑田，喻世事巨变。
- 唬鵙：鵙鸟（伯劳）悲鸣，象征荒凉哀伤。
- 螺盘：形容岛屿如螺壳盘曲。
- 豹守：喻雄关险要，如豹守卫。
- 楼橹：古代战船上的瞭望楼，代指战船。
- 龙荒：泛指边远荒凉之地，此指台湾。
- 开府：设立官署，指台湾设省。
- 娖队：整齐列队。蛮韡：蛮族服饰，此指台湾原住民。
- 奇肱：古代传说中的奇肱国，以善造车闻名。
- 瑶圃：神话中仙人种玉的园圃，喻指珍奇之地。
- 桑海：沧海桑田，喻世事巨变。
- 唬鵙：鵙鸟（伯劳）悲鸣，象征荒凉哀伤。
- 螺盘：形容岛屿如螺壳盘曲。
- 豹守：喻雄关险要，如豹守卫。
- 楼橹：古代战船上的瞭望楼，代指战船。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“客来新述”起笔，借他人之口展现台湾设省后的繁荣景象，由荒凉“龙荒”变为“海外雄都”，形成强烈对比。上片描绘台北春城鼓乐、夜市灯火、民族共舞、车马络绎的盛景，充满生机；下片转入历史沉思，通过“废垒”“唬鵙”等意象，抒发对过往战乱的感慨，继而以“绝岛螺盘，雄关豹守”强调台湾的战略地位，最后以“愿洗净兵戈”表达和平愿景，结于“曙霞天半吐”，意境开阔，充满希望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清光绪十一年（1885年）台湾正式建省之后。清廷在中法战争后意识到台湾战略地位重要，遂将其从福建析出，设立行省，刘铭传为首任巡抚。张景祁闻此新政，感于台湾由边陲荒岛发展为“海外雄都”，遂作此词以纪其盛，反映晚清边疆治理的进步与民族意识的觉醒。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
词中运用对比手法，将昔日的“龙荒”“废垒”与今日的“春城”“夜市”对照，突出时代变迁；意象丰富，既有“画鼓”“环灯”等都市繁华之景，又有“惊涛”“云峰”等雄奇自然之象；语言典雅凝练，融神话典故（如瀛洲、奇肱、瑶圃）与现实描写于一体，虚实相生；结句以景结情，意境高远，寄托和平理想。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于歌颂台湾建省后的繁荣发展，肯定其作为“神州庭户”的战略地位，同时借历史沧桑抒发对和平的深切向往。词中既有对边疆开发成就的赞美，也隐含对过往战乱的悲悯，最终升华为对国家统一、边疆稳固、兵戈平息的殷切期盼，体现了清代士人对国家疆域与民族命运的深切关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征