骏马嘶鸣，油壁车早已等候。情意如连环般缠绕，却又难以解开。临别路口紧紧握手，分手竟如此迅速。千叮咛万嘱咐，一遍又一遍。掩住离别的酒杯，轻抚腰间宝带。本想定下归期，却又屡屡更改。梦中寻你，你在何处？只见楼外青山，青山之外，仍是青山。
古诗原文
玉骢嘶，
油壁待。
情似连环，
情似连环解。
握手临歧分手快。
絮语丁宁，
絮语丁宁再。
掩离觞，
拈宝带。
欲决归期，
欲决归期改。
梦里寻君何处在。
楼外青山，
楼外青山外。
油壁待。
情似连环，
情似连环解。
握手临歧分手快。
絮语丁宁，
絮语丁宁再。
掩离觞，
拈宝带。
欲决归期，
欲决归期改。
梦里寻君何处在。
楼外青山，
楼外青山外。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 玉骢：毛色青白相间的骏马，常代指良马。
- 油壁：油壁车，古代女子所乘的轻便马车，此处指送别之车。
- 连环：环环相扣的玉饰，喻情意缠绵难解。
- 临歧：面临岔路，指分别之处。
- 丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。
- 离觞：离别时所用的酒杯。
- 宝带：华美的腰带，或指信物。
- 归期：归来的日期。
- 油壁：油壁车，古代女子所乘的轻便马车，此处指送别之车。
- 连环：环环相扣的玉饰，喻情意缠绵难解。
- 临歧：面临岔路，指分别之处。
- 丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。
- 离觞：离别时所用的酒杯。
- 宝带：华美的腰带，或指信物。
- 归期：归来的日期。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以送别为主题，情感层层递进，语言回环往复，结构紧凑。上片写临别场景，以“情似连环”反复强调情意之深、难解难分；下片写别后思念，归期难定，梦中寻觅，以“楼外青山，楼外青山外”作结，空间层层推远，象征思念之无穷无尽。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为张景祁题画之作，所题乃友人旧藏顾西梅所绘《长亭送别》扇面。清代文人盛行题画词，借画抒怀，寄托离情。张景祁身处晚清，社会动荡，士人常怀漂泊之感，此词亦折射出时代背景下文人普遍的离愁别绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用“效红友体”，即模仿清初词人万树（字红友）的词风，讲究声律工整，语言婉约。全词多用叠句（如“情似连环，情似连环解”“絮语丁宁，絮语丁宁再”“楼外青山，楼外青山外”），形成回环往复的节奏，增强抒情力度。意象选取典型（玉骢、油壁、离觞、青山），情景交融，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深挚的离别之情与无尽的思念。通过临别场景的细腻刻画与别后梦寻的虚写，展现恋人或挚友间难以割舍的情感，以及归期难定、相见无期的怅惘，寄托了人生聚散无常的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征