当年两人虽近在咫尺，却如远隔天涯，春花寄托着春天的思念，秋月寄托着秋日的愁绪，一处相思却牵动两地之心。
如今人虽远在天涯，心却仿佛近在咫尺，思念已熬焦了芳心，愁绪更使琴弦断绝，两地相思竟只剩我一人独自承受。
古诗原文
当年人近天涯远，
花是春心。
月是秋心。
一处相思两处心。
而今人远天涯近，
焦了香心。
断了琴心。
两处相思一处心。
花是春心。
月是秋心。
一处相思两处心。
而今人远天涯近，
焦了香心。
断了琴心。
两处相思一处心。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 罗敷媚：词牌名，又名《采桑子》。
- 春心：春日萌发的思念之情，常指男女恋情。
- 秋心：秋日萧瑟引发的愁思，合为“愁”字。
- 香心：喻指女子芳心，亦指美好情感。
- 琴心：指琴音传情，喻指知音之思或爱情。
- 春心：春日萌发的思念之情，常指男女恋情。
- 秋心：秋日萧瑟引发的愁思，合为“愁”字。
- 香心：喻指女子芳心，亦指美好情感。
- 琴心：指琴音传情，喻指知音之思或爱情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以对比结构展开，通过“当年”与“而今”的时空转换，展现情感由双向相思转为单向孤寂的深刻变化。上片写昔日虽近犹远，情意相通；下片写如今虽远却心近，然知音难再，情感愈发浓烈而孤独。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张景祁为晚清词人，身处国势衰微、社会动荡之际，个人情感常与时代忧患交织。此词或借男女相思抒写家国飘零、知音难觅之痛，反映晚清文人普遍的精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、反复、象征等手法，结构工整，语言凝练。以“花”“月”起兴，借自然意象寄托情感；“焦了香心”“断了琴心”以夸张写心理极致，情感浓烈而含蓄。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达相思之深与孤独之痛，揭示情感由互通到隔绝的悲剧性转变，寄托了词人对美好情感消逝的哀婉与对知音的深切追忆。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征