当年在旗亭的旧日欢梦，如今只留下空荡的痕迹。那时，友人胡须飘然，歌女发髻娇美动人。八尺画舫随波荡漾，尺八箫声悠扬。我自诩豪情不逊于陈亮（龙川）。如今只着一袭青衫，独奏一曲《红幺》。愁肠寸断，尽在松陵那十四桥边。
古诗原文
旗亭旧梦空留迹，
髯也飘萧。
鬟也娇娆。
八尺风漪尺八箫。
豪情我亦龙川亚。
一领青袍。
一曲红幺。
肠断松陵十四桥。
髯也飘萧。
鬟也娇娆。
八尺风漪尺八箫。
豪情我亦龙川亚。
一领青袍。
一曲红幺。
肠断松陵十四桥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 旗亭：酒楼，古代常为文人雅集、歌妓献艺之所。
- 髯也飘萧：指友人胡须飘逸，形容其潇洒之态。
- 鬟也娇娆：指歌女发髻美丽，姿态娇媚。
- 风漪：水波如绉纱，形容画舫轻荡。
- 尺八箫：古代管乐器，音色哀婉。
- 龙川：南宋词人陈亮，号龙川，以豪放词风著称。
- 青袍：低级官吏或寒士所穿之服，象征落魄。
- 红幺：即《红幺令》，词牌名，代指乐曲。
- 松陵：江苏吴江古称，十四桥为当地名胜。
- 髯也飘萧：指友人胡须飘逸，形容其潇洒之态。
- 鬟也娇娆：指歌女发髻美丽，姿态娇媚。
- 风漪：水波如绉纱，形容画舫轻荡。
- 尺八箫：古代管乐器，音色哀婉。
- 龙川：南宋词人陈亮，号龙川，以豪放词风著称。
- 青袍：低级官吏或寒士所穿之服，象征落魄。
- 红幺：即《红幺令》，词牌名，代指乐曲。
- 松陵：江苏吴江古称，十四桥为当地名胜。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以今昔对比为脉络，追忆往昔旗亭欢聚之乐，反衬当下孤寂落魄之悲。上片写旧梦，人物鲜活，声色俱佳；下片转写现实，豪情犹在，却仅余青袍一曲，终至“肠断”，情感层层递进，哀婉深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张景祁为晚清词人，历经太平天国战乱，仕途坎坷，长期漂泊江南。此词作于其晚年或中年流寓吴地之时，借追忆往昔文人雅集、歌酒风流，抒发家国动荡、身世飘零之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对比手法，今昔交织，虚实相生；语言凝练，意象鲜明（如“八尺风漪”“尺八箫”）；善用典故（“龙川亚”），以豪放衬悲情；结句“肠断松陵十四桥”以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追忆往昔风流雅集，表达对逝去美好时光的眷恋，抒发个人身世飘零、壮志难酬的悲慨，以及身处乱世、故园难归的深沉哀痛。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征