在西泠桥边买酒，正值细雨刚停，微风轻拂如白羽飘动。远处水边禽鸟喧闹，长堤上柳树稀疏，六桥笼罩在暮霭之中。采菱的歌声已歇，划破水面又见载着鸿雁的小艇。放眼望去，南北高峰在斜阳映照下，鸿雁身影纷乱。湖心亭游人尽归，只留下我们在此趁夜凉饮酒。感谢月亮多情，放出清辉，连露宿的鸳鸯也浑然不觉寒冷。忽然被高声吟诗惊醒，恍然忆起梦中梁园，仿佛红荷种满方塘，月光下香气悠远，宛如一匣秋日的锦绣。
古诗原文
买酒西泠，
正萧萧雨歇，
白羽风带。
别浦喧禽，
长堤无柳，
六桥空带烟暝。
采菱歌静。
划波又见挐鸿艇。
但目极、
南北、
两峰斜照乱鸿影。
湖心亭子，
游屐都归，
留与吾曹夜凉饮。
谢多情、
纤阿放彩，
鸳鸯露宿不知冷。
半被朗吟惊乍醒。
梦梁堪忆，
红蕖种满方塘，
月中香远，
一奁秋锦。
正萧萧雨歇，
白羽风带。
别浦喧禽，
长堤无柳，
六桥空带烟暝。
采菱歌静。
划波又见挐鸿艇。
但目极、
南北、
两峰斜照乱鸿影。
湖心亭子，
游屐都归，
留与吾曹夜凉饮。
谢多情、
纤阿放彩，
鸳鸯露宿不知冷。
半被朗吟惊乍醒。
梦梁堪忆，
红蕖种满方塘，
月中香远，
一奁秋锦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 西泠：杭州西湖孤山西北的西泠桥，为西湖名胜。
- 白羽风带：形容微风轻拂，如白色羽毛飘动。
- 别浦：水边别岸。
- 六桥：西湖苏堤上的六座桥，为苏轼所建。
- 挐鸿艇：载着鸿雁的小船，或指渔舟。
- 纤阿：神话中月御，此处代指月亮。
- 朗吟：高声吟诗。
- 梦梁：指梁园，汉代梁孝王所建园林，常代指文人雅集之所。
- 红蕖：红色荷花。
- 一奁秋锦：比喻月光下的荷塘如妆镜中的锦绣。
- 白羽风带：形容微风轻拂，如白色羽毛飘动。
- 别浦：水边别岸。
- 六桥：西湖苏堤上的六座桥，为苏轼所建。
- 挐鸿艇：载着鸿雁的小船，或指渔舟。
- 纤阿：神话中月御，此处代指月亮。
- 朗吟：高声吟诗。
- 梦梁：指梁园，汉代梁孝王所建园林，常代指文人雅集之所。
- 红蕖：红色荷花。
- 一奁秋锦：比喻月光下的荷塘如妆镜中的锦绣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以西湖秋暮泛舟为背景，描绘雨后天晴、暮色渐浓、月出湖心的静谧美景。上片写景，由近及远，从西泠买酒到六桥烟暝，再到南北峰影与鸿雁斜照，层次分明，意境空灵。下片转入抒情，写游人散去后独享湖心亭夜饮之乐，借月抒怀，由现实之景引发梦境之思，虚实相生，情韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
龚翔麟为清代康熙年间词人，官至江南道御史，工诗词，属浙西词派。此词作于其游西湖之时，正值秋暮，雨后天晴，泛舟湖上，夜坐湖心亭待月，感景生情，遂成此作。清代文人多好山水之游，追求闲适雅趣，此词正体现其时士大夫的审美情趣与生活理想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 写景细腻，层次清晰，由实入虚，情景交融。
2. 善用意象，如“白羽风带”“乱鸿影”“月中香远”，营造空灵幽远的意境。
3. 语言清丽典雅，音韵和谐，体现浙西词派“清空醇雅”的风格。
4. 结句以梦境收束，虚实相生，余韵不尽。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘西湖秋暮泛舟、夜待月出的清幽景象，表达诗人对自然美景的沉醉与对闲适生活的向往。词中流露出超脱尘俗、寄情山水的情怀，以及对往昔文人雅集之梦的追忆，体现清代文人追求精神自由与审美理想的深层主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征