翠绿的柏树与红色的梅花环绕着我们的小坐，年节筵席虽简朴却不算贫寒。烛光如银，映照着蜡制的鹅形花饰。金钗上的符饰与金胜，又迎来了一家的新春。自己写下的“宜春”字帖可祛百病，我既非官吏也非隐士，只是个闲散之身。饮屠苏酒醉后醒来已是三更时分，一声鸡鸣，我已五十六岁了。
古诗原文
翠柏红梅围小坐，
岁筵未是全贫。
蜡鹅花下烛如银。
钗符金胜，
又见一家春。
自写好宜祛百病，
非官非隐闲身。
屠苏醉醒已三更。
一声鸡唱，
五十六年人。
岁筵未是全贫。
蜡鹅花下烛如银。
钗符金胜，
又见一家春。
自写好宜祛百病，
非官非隐闲身。
屠苏醉醒已三更。
一声鸡唱，
五十六年人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蜡鹅花：古代除夕以蜡制鹅形花饰，用于祭祀或装饰。
- 钗符金胜：妇女头上的饰物，象征吉祥，常用于新年。
- 好宜：即“宜春”，古人除夕或新年写“宜春”二字贴于门或屏风，以祈福祛病。
- 屠苏：古代春节饮用的药酒，饮时由幼及长，寓意驱邪避疫。
- 五十六年人：诗人时年五十六岁，自指。
- 钗符金胜：妇女头上的饰物，象征吉祥，常用于新年。
- 好宜：即“宜春”，古人除夕或新年写“宜春”二字贴于门或屏风，以祈福祛病。
- 屠苏：古代春节饮用的药酒，饮时由幼及长，寓意驱邪避疫。
- 五十六年人：诗人时年五十六岁，自指。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以除夕夜家庭团聚为背景，通过细腻的景物与心理描写，展现节日氛围与个人心境。上片写景，以“翠柏”“红梅”“烛如银”等意象营造温馨而清雅的节令气氛；下片抒情，由外而内，从节庆热闹转入对自身处境的沉思，流露出淡泊名利、安于闲居的志趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于光绪九年（1883年）癸未除夕，时李慈铭居北京，年已五十六岁。他久困科场，仕途不顺，长期以幕僚、编修身份寄居京华，生活清贫而志趣高洁。除夕夜与家人团聚，有感而发，写下此词。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言清丽婉约，意象鲜明，情景交融。以节日习俗为线索，穿插个人感悟，结构紧凑。善用对比：“非官非隐”凸显身份尴尬，“醉醒三更”与“鸡唱五十六年”形成时间张力，深化人生感慨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人虽处贫寒、仕途失意，却安于清静、珍惜家庭温情的人生态度。在岁末迎新之际，既感时光流逝、年华老去，又以“祛百病”“一家春”寄托对健康与团圆的祈愿，体现淡泊自守、知足常乐的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征