细密的雨丝隔着画帘，仿佛将尘世微尘隔开；独处长夜，空房寂寥，令人心神悲怆。灯下罗巾上残留着淡墨写就的字迹，梦中依稀可见那佩着风铃的佳人。当年碧玉般的青春之恨难以消解，只留下文箫那般清贫的旧日情事。除了小敷山下的那条旧路，天涯海角，何处还能再寻到春光？
古诗原文
画帘疏雨隔微尘，
独夜房栊易怆神。
淡墨罗巾镫畔字，
小风铃佩梦中人。
难销碧玉当年恨，
留得文箫旧日贫。
除却小敷山下路，
天涯何处更寻春。
独夜房栊易怆神。
淡墨罗巾镫畔字，
小风铃佩梦中人。
难销碧玉当年恨，
留得文箫旧日贫。
除却小敷山下路，
天涯何处更寻春。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 画帘：装饰精美的帘子。
- 房栊：房屋窗户，泛指居室。
- 怆神：使人心神悲伤。
- 罗巾：丝织手帕，常为女子所用。
- 镫畔：灯旁。
- 铃佩：佩玉与风铃，代指女子。
- 碧玉：南朝宋汝南王妾名，后泛指年轻女子，亦喻青春之恨。
- 文箫：唐代传奇人物，与彩鸾女相恋，后隐居修道，喻清贫而真挚的爱情。
- 小敷山：李慈铭故乡浙江绍兴附近山名，代指故乡旧游之地。
- 房栊：房屋窗户，泛指居室。
- 怆神：使人心神悲伤。
- 罗巾：丝织手帕，常为女子所用。
- 镫畔：灯旁。
- 铃佩：佩玉与风铃，代指女子。
- 碧玉：南朝宋汝南王妾名，后泛指年轻女子，亦喻青春之恨。
- 文箫：唐代传奇人物，与彩鸾女相恋，后隐居修道，喻清贫而真挚的爱情。
- 小敷山：李慈铭故乡浙江绍兴附近山名，代指故乡旧游之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雨夜独处为背景，通过细腻的意象营造出孤寂凄清的意境。诗人借“疏雨”“画帘”“淡墨”“风铃”等意象，勾勒出回忆中的旧情与现实的落寞。情感层层递进，从眼前景到梦中人，从往昔恨到今朝贫，最终归于对故地春光的追忆与失落。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代晚期，李慈铭身处仕途困顿、家道中落之际，常借诗词抒写个人身世之感与旧情难续之痛。诗中“小敷山”为其故乡绍兴之景，反映其羁旅思乡、怀旧伤今的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用李商隐式“无题”风格，含蓄婉转，意象朦胧。借典故（碧玉、文箫）深化情感，以“疏雨”“淡墨”“风铃”等细微物象营造氛围，情景交融，语言清丽而情致深婉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对逝去爱情的深切怀念与无法挽回的怅恨，抒发人生漂泊、旧梦难寻的孤寂之感，寄托了对故乡与青春岁月的无限追思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征