天空中飘着一片秋云,映着一点晚霞;湖面上荷叶繁茂,荷花盛开,占了五分风光。住在湖边无需关门安睡,因为每夜凉风习习,荷香弥漫整个家园。
古诗原文
十分荷叶五分花。
湖边不用关门睡,
夜夜凉风香满家。
白话译文
译文亮点
注释
- 霞:晚霞,指傍晚天空的彩光,增添画面美感。
- 十分荷叶五分花:形容荷叶繁密,荷花点缀其中,约占一半景致。
- 凉风香满家:凉风带来荷花的清香,充满居所,体现自然与生活的和谐。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘秋夜湖景,通过“秋云”“霞”“荷叶”“花”等意象勾勒出宁静优美的画面。后两句由景入情,表现诗人安闲自适的心境,体现人与自然的交融。
赏析亮点
创作背景
曹寅为清代康熙年间江宁织造,常居江南水乡,熟悉湖泽风光。此诗应作于其任职江南期间,借荷花抒写闲居之乐,反映士大夫寄情山水、追求清雅生活的情趣。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练明快;数字对举(“一片”“一点”“十分”“五分”)增强节奏感与画面层次;以嗅觉(香)与触觉(凉风)结合,营造身临其境的意境。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对自然美景的热爱与闲适生活的满足,体现淡泊宁静、物我相谐的隐逸情怀。