山色苍苍,水光泛白,卧牛城静静矗立;三尺黄旗猎猎飘扬,仿佛万马奔腾嘶鸣。夜半时分登上澶州,仰望中秋明月,山河内外愈发清晰分明。
古诗原文
三尺黄旗万马鸣。
半夜澶州看秋月,
河山表里更分明。
白话译文
译文亮点
注释
- 三尺黄旗:指军中旗帜,三尺言其短小精悍,亦显军威。
- 澶州:此处借指古北口一带高地,非实指河南澶州,乃诗人登高之所。
- 河山表里:化用《左传》“表里山河”,指山川地势险要,内外分明。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄浑笔调描绘边塞中秋夜景,前两句写景兼写军容,动静结合;后两句转入月夜登临,意境开阔。诗人借中秋明月映照山河,凸显边关之壮美与形势之严峻。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代康熙年间,曹寅时任江宁织造,曾多次扈从康熙帝巡边。古北口为京师通往塞外要道,军事地位重要。诗人亲历边塞,值中秋夜登临远眺,感怀边防之重与山河之壮,遂成此诗。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“万马鸣”)与对比(山苍水白),营造雄浑气势;以“秋月”为意象,烘托清朗意境;结句“河山表里更分明”寓情于景,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
通过描绘边塞中秋夜景,抒发对山河壮美的赞叹,同时隐含对边防安危的关切,体现诗人深沉的家国情怀与忧患意识。